شكرًا على ملاحظاتك.

يتم لصق علامة CE التالية على المعدات والتعبئة والتغليف.

تم تقييم هذا الجهاز ووجد أنه متوافق وفقًا لتوجيه الاتحاد الأوروبي 2014/53/EU.

5945-6425 ميجا هرتز للاستخدام الداخلي فقط.

بالنسبة للبلدان التالية، تقتصر وظيفة WLAN لهذا الجهاز على الاستخدام الداخلي فقط عند التشغيل في نطاق التردد 5150 إلى 5250 ميجاهرتز.

	ES	LU	RO	CZ	FR	HU	SI
	DK	HR	BE	BG	DE	EE	IE
	EL	IT	Cy	LV	LT	SK	MT
	NL	AT	PL	PT	FI	SE	TR
	NO	CH	IS	LI

تم اختبار هاتف Cisco Wireless Phone 9821 للتأكد من توافقه مع معدل الامتصاص المحدد (SAR) الذي يتم ارتداؤه على الجسم باستخدام تكوين مشبك الحزام/الحافظة المحدد المتوفر مع الهاتف. حددت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) متطلبات SAR المفصلة التي يتم ارتداؤها على الجسم وأثبتت أن هذه المتطلبات قد تم تلبيتها من خلال مشبك الحزام/الحافظة المحدد المزود مع الهاتف. قد لا تتوافق مشابك/حافظات الحزام الأخرى أو الملحقات المماثلة التي لم يتم اختبارها وبالتالي يجب تجنبها.

تم تقييم وحدة الراديو لتكون متوافقة مع المتطلبات على النحو المنصوص عليه في 47 من أقسام CFR 2.1091 و 2.1093 و 15.247 (ب) (4) التي تتناول التعرض للتردد اللاسلكي من أجهزة التردد اللاسلكي. يلبي هذا النموذج المتطلبات الحكومية المطبقة للتعرض لموجات التردد اللاسلكي.

THIS DEVICE MEETS THE LIMITS AS REFERENCED BY ISED RSS-102 R5 FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES

يشتمل جهاز Cisco Wireless Phone 9821 على جهاز إرسال واستقبال لاسلكي. تم تصميمه بحيث لا يتجاوز حدود عامة السكان (غير المنضبطة) للتعرض لموجات الراديو (المجالات الكهرومغناطيسية للترددات الراديوية) كما هو مشار إليه في RSS-102 الذي يشير إلى قانون سلامة وزارة الصحة الكندية 6 ويتضمن هامش أمان كبيرًا مصممًا لضمان سلامة جميع الأشخاص، بغض النظر عن العمر والصحة.

على هذا النحو، تم تصميم الأنظمة ليتم تشغيلها لتجنب الاتصال بالهوائيات من قبل المستخدم النهائي. يوصى بضبط النظام في موقع يمكن أن تظل فيه الهوائيات على الأقل على مسافة دنيا كما هو محدد من المستخدم وفقًا للإرشادات التنظيمية المصممة لتقليل التعرض الكلي للمستخدم أو المشغل.

تم اختبار الجهاز ووجد أنه متوافق مع اللوائح المعمول بها كجزء من عملية اعتماد الراديو.

يحتوي هذا الهاتف اللاسلكي على جهاز إرسال واستقبال لاسلكي. تم تصميم جهاز الإرسال والاستقبال اللاسلكي والهوائي لتلبية متطلبات انبعاث الترددات اللاسلكية للتعرض البشري على النحو المحدد من قبل FCC وكذلك من قبل وكالات أخرى من دول أخرى. تم تطوير هذه الإرشادات من قبل الصناعة بناءً على إرشادات من منظمة الصحة العالمية (WHO). تم تطوير معايير الصناعة هذه لتشمل هوامش أمان إضافية لضمان تعرض المستخدم لأقل كمية من إشعاع التردد اللاسلكي.

يستخدم جهاز الإرسال والاستقبال الراديوي نوعًا من الإشعاع غير المؤين بدلاً من الإشعاع المؤين مثل موجة الأشعة السينية.

يشير معيار التعرض لهذه الأجهزة إلى وحدة قياس تعرف باسم SAR. الحد الأقصى الذي حددته FCC هو 1.6 واط/كجم. يتم إجراء اختبارات مستوى الانبعاثات هذا في مختبر مستقل يستخدم طرق الاختبار ومواقع التشغيل التي تمت مراجعتها من قبل FCC والوكالات الأخرى.

قبل طرح الهاتف في السوق، تم اختبار المنتج واعتماده وفقًا للوائح FCC للتحقق من أن المنتج لم يتجاوز متطلبات FCC SAR.

يمكن الحصول على معلومات إضافية حول التعرض SAR و RF من موقع FCC على الويب: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

لا يوجد دليل قاطع على أن هذه الهواتف المحمولة تشكل أو لا تشكل خطرًا على الصحة. تواصل إدارة الغذاء والدواء والعديد من الباحثين دراسات إشعاع الترددات اللاسلكية والمشكلات الصحية. يمكن الحصول على معلومات إضافية حول هذا الموضوع من موقع الويب الخاص بإدارة الغذاء والدواء على العنوان التالي: http://www.fda.gov

يعمل هاتف Cisco Wireless Phone 9821 بمستويات طاقة أقل من 5 إلى 6 مرات من معظم الهواتف الخلوية القياسية أو خدمة الاتصالات الشخصية (PCS) أو النظام العالمي للاتصالات المتنقلة (GSM) . تقلل هذه الطاقة المنخفضة إلى جانب دورة عمل أقل لجهاز الإرسال من تعرض المستخدم لحقول التردد اللاسلكي.

هناك العديد من الطرق المقترحة لتقليل التعرض للمستخدم. من بين تلك تشمل:

1. استخدام سماعة بدون استخدام اليدين لزيادة المسافة بين الهوائي ورأس المستخدم.

2. توجيه الهوائي بعيدًا عن المستخدم.

يمكن الحصول على معلومات إضافية من الوثائق التالية:

• Cisco Systemsنشر الورقة البيضاء الخاصة بأجهزة الراديو ذات الطيف الترددي وسلامة الترددات اللاسلكية في الموقع التالي: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm

• نشرة FCC 56: أسئلة وأجوبة حول التأثيرات البيولوجية والمخاطر المحتملة للمجالات الكهرومغناطيسية للترددات الراديوية

• نشرة FCC 65: تقييم الامتثال لإرشادات FCC للتعرض البشري للمجالات الكهرومغناطيسية للترددات الراديوية

يمكن أيضًا الحصول على معلومات إضافية من المنظمات التالية:

• اللجنة الداخلية لمنظمة الصحة العالمية للحماية من الإشعاع غير المؤين على http://www.who.int/emf

• المملكة المتحدة، المجلس الوطني للحماية من الإشعاع على http://www.nrpb.org.uk

• جمعية الاتصالات الخلوية على http://www.wow-com.com

تم تقييم هذا الجهاز ووجد أنه متوافق مع حدود ICNIRP (اللجنة الدولية للحماية من الإشعاع غير المؤين) للتعرض البشري للتعرض للتردد اللاسلكي.

THIS DEVICE MEETS THE LIMITS AS REFERENCED BY ISED RSS-102 R5 FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES

يشتمل جهازك على جهاز إرسال واستقبال لاسلكي. تم تصميمه بحيث لا يتجاوز حدود عامة السكان (غير المنضبطة) للتعرض لموجات الراديو (المجالات الكهرومغناطيسية للترددات الراديوية) كما هو مشار إليه في RSS-102 الذي يشير إلى قانون سلامة وزارة الصحة الكندية 6 ويتضمن هامش أمان كبيرًا مصممًا لضمان سلامة جميع الأشخاص، بغض النظر عن العمر والصحة.

للتشغيل على الجسم، تم اختبار هذا الجهاز باستخدام مشبك الحزام/الحافظة المحدد المزود بالهاتف على مسافة فاصلة تبلغ 15 مم. استخدم فقط الملحقات المتوفرة أو المعتمدة وحافظ على مسافة 15 مم على الأقل بين الجهاز والجسم لضمان الامتثال لمتطلبات التعرض للترددات اللاسلكية FCC/ISED.

يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله بمسافة لا تقل عن 1.5 سم بين الرادياتير وجسمك.

تم اختبار الجهاز ووجد أنه متوافق مع اللوائح المعمول بها كجزء من عملية اعتماد الراديو.

بيان المعرض في الاتحاد الروسي لكرة القدم الكندية

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

يشتمل جهازك على جهاز إرسال واستقبال راديو. تم تصميمه من أجل عدم تجاوز الحدود المطبقة على عامة السكان (الذين لا يخضعون للضوابط الدورية) للعرض على موجات الراديو (المجالات الكهرومغناطيسية للترددات الراديوية) كما هو موضح في معيار RSS-102 الذي سيشير إلى لائحة الأمن رقم 6 في تهدف الدولة الصحية في كندا إلى جانب كبير من الأمن لضمان أمن جميع الأشخاص، الذين يعانون من سنهم وحالتهم الصحية.

وعلى الرغم من ذلك، تم تصميم الأنظمة لاستخدامها في منع الاتصال بالهوائيات من قبل المستخدم النهائي. يوصى بوضع النظام في مكان يمكن أن تنخفض فيه الهوائيات إلى مسافة لا تقل عن الحد الأدنى المحدد من المستخدم، وفقًا لتعليمات اللوائح الموضوعة للحد من العرض العالمي للمستخدم أو المشغل.

يجب تركيب هذه المعدات واستخدامها بمسافة لا تقل عن 1.5 سم بين المبرد وجسمك.

تم اختبار الجهاز الطرفي وإعلانه مطابقًا للوائح المعمول بها في إطار عملية إصدار الشهادات الراديوية.

يجب أن تتوقف الأجهزة تلقائيًا عن الإرسال في حالة عدم وجود معلومات لإرسالها أو فشل تشغيلي. لاحظ أن القصد ليس حظر نقل معلومات التحكم أو الإشارة، أو استخدام الرموز المتكررة، حيث تتطلب التكنولوجيا أحدهما أو كليهما. يجب تضمين شرح لكيفية إيقاف الإرسال في ملف الشهادة.

لا يجوز استخدام الأجهزة للتحكم في أنظمة الطائرات بدون طيار أو الاتصالات معها.

لا يجوز استخدام الأجهزة على منصات النفط.

لا يجوز استخدام الأجهزة على متن الطائرات. 、

يجب ألا تكون أجهزة العميل قادرة على بدء تشغيل الشبكة.

يمكن استخدام نقاط الوصول الداخلية منخفضة الطاقة والأجهزة الثانوية الداخلية وأجهزة العميل منخفضة الطاقة والأجهزة منخفضة الطاقة جدًا التي تعمل في النطاق 5925-6425 ميجاهرتز على الطائرات الكبيرة، كما هو محدد في لوائح الطيران الكندية، أثناء الطيران فوق 3048 مترًا (10000 قدم).

تشير منحة Telepremit لأي عنصر من المعدات الطرفية فقط إلى أن Spark NZ قد قبلت أن العنصر يتوافق مع الحد الأدنى من الشروط للاتصال بشبكتها. لا يشير ذلك إلى أي تأييد للمنتج من قبل Spark NZ، ولا يقدم أي نوع من الضمان. وفوق كل شيء، فإنه لا يوفر أي ضمان بأن أي عنصر سيعمل بشكل صحيح من جميع النواحي مع عنصر آخر من المعدات المسموح بها عن بُعد من نوع أو طراز مختلف، كما أنه لا يعني أن أي منتج متوافق مع جميع خدمات شبكة Spark NZ.

يقدم بروتوكول الإنترنت (IP) بطبيعته تأخيرًا في إشارات الكلام حيث تتم صياغة كل حزمة بيانات ومعالجتها. توصي Spark NZ Access Standards بأن يشير الموردون والمصممون والمركبون الذين يستخدمون هذه التقنية للمكالمات من أو إلى PSTN إلى متطلبات نموذج ITU E في تصميم شبكاتهم. الهدف العام هو تقليل التأخير والتشويه وغيرها من إعاقات الإرسال، خاصة بالنسبة للمكالمات التي تشمل الشبكات الخلوية والدولية، والتي تعاني بالفعل من تأخير كبير.

بسبب التأخير الكبير الذي حدث بالفعل عند الاتصال بالشبكات الخلوية والدولية، والذي يرجع البعض منه بالفعل إلى استخدامها لتقنيات ضغط الصوت. ستوافق معايير الوصول إلى Spark NZ فقط على تقنية G711 الصوتية للاستخدام على PSTN. G711 هي «تقنية ترميز الكلام الفوري» بينما تعتبر G729 وجميع متغيراتها «شبه فورية» مما يؤدي إلى تأخير إضافي في إشارة الكلام.

لا تكون أدوات إلغاء الصدى مطلوبة عادةً في Spark NZ PSTN لأن التأخيرات الجغرافية مقبولة حيث يتم الحفاظ على خسارة إرجاع CPE ضمن حدود Telepremit. ومع ذلك، فإن تلك الشبكات الخاصة التي تستخدم تقنية Voice-over-IP (VoIP) مطلوبة لتوفير إلغاء الارتداد لجميع المكالمات الصوتية. يمكن أن يؤدي التأثير المشترك لتأخير تحويل الصوت/VoIP وتأخير توجيه IP إلى الحاجة إلى وقت إلغاء الارتداد البالغ 64 مللي ثانية.

. . 。

：

減少電磁波影響，請妥適使用

：。

。

M.10 預防合理可預期之誤用之說明

：

—

—。

考慮實際電池或包含電池的設備的本質功能，凡提供安全裝置或設計係不符合實際時，應提供參照 F.5 的指示以保護電池免於極端的條件或使用者的誤用。應考慮的範例包括：

—（）؛

—؛

—

—.

對於含有可讓普通人員置換電池之設備，應依據 F.5 提供指示型安全防護，除非說明書中提供了完整的指示型安全防護。

：

— 1a 1b：

— 2：«»

— 3：«»

— 4：

。