شكرًا على ملاحظاتك.

يتم تثبيت علامة CE التالية على المعدات والتعبئة والتغليف.

تم تقييم هذا الجهاز وثبت توافقه مع توجيهات الاتحاد الأوروبي. 2014/53/EU.

5945-6425 ميجاهرتز للاستخدام الداخلي فقط.

بالنسبة للدول التالية، تقتصر وظيفة الشبكة اللاسلكية المحلية (WLAN) لهذا الجهاز على الاستخدام الداخلي فقط عند التشغيل في نطاق التردد من 5150 إلى 5250 ميجاهرتز.

	داط	لو	رومانيا	جمهورية التشيك	الاب	هو	SI
	دي كيه	HR	يكون	بي جي	دي	EE	اي
	إل	تكنولوجيا المعلومات	ساي	LV	ملازم	SK	MT
	NL	في	PL	العلاج الطبيعي	فاي:	حد ذاته	ار
	لا	CH	يكون	لي

تم اختبار هاتف سيسكو اللاسلكي 9821 للتأكد من توافقه مع معايير معدل الامتصاص النوعي (SAR) للأجهزة المحمولة على الجسم باستخدام جهاز محدد. belt-clip/holster يتم توفير الإعدادات مع الجهاز. وضعت لجنة الاتصالات الفيدرالية متطلبات مفصلة لمعدل الامتصاص النوعي للأجهزة المحمولة، وأكدت أن هذه المتطلبات قد تم استيفاؤها وفقًا للمعايير المحددة. belt-clip/holster مرفق مع الهاتف. آخر belt-clip/holsters أو الملحقات المماثلة التي لم يتم اختبارها قد لا تتوافق مع المعايير، وبالتالي يجب تجنبها.

تم تقييم وحدة الراديو ووجد أنها متوافقة مع المتطلبات المنصوص عليها في 47 CFR الأقسام 2.1091 و 2.1093 و 15.247 (ب) (4) التي تتناول التعرض للترددات الراديوية من أجهزة الترددات الراديوية. يلبي هذا النموذج المتطلبات الحكومية المعمول بها فيما يتعلق بالتعرض لموجات الترددات الراديوية.

يفي هذا الجهاز بالحدود المشار إليها في ISED RSS-102 R5 للتعرض لموجات الراديو

يشتمل جهاز Cisco Wireless Phone 9821 الخاص بك على جهاز إرسال واستقبال لاسلكي. صُمم هذا الجهاز بحيث لا يتجاوز حدود التعرض للموجات الراديوية (المجالات الكهرومغناطيسية ذات الترددات الراديوية) المسموح بها لعامة السكان (غير الخاضعين للرقابة) كما هو مذكور في RSS-102 الذي يشير إلى مدونة السلامة الصحية الكندية 6 وتشمل هامش أمان كبير مصمم لضمان سلامة جميع الأشخاص، بغض النظر عن العمر والصحة.

وعلى هذا النحو، فإن النظم مصممة ليتم تشغيلها لتجنب ملامسة المستخدم النهائي للهوائيات. يوصى بتعيين النظام في موقع يمكن أن تظل فيه الهوائيات على الأقل مسافة دنيا كما هو محدد من المستخدم وفقا للمبادئ التوجيهية التنظيمية المصممة لتقليل التعرض الكلي للمستخدم أو المشغل.

تم اختبار الجهاز وتبين أنه متوافق مع اللوائح المعمول بها كجزء من عملية إصدار الشهادات الراديوية.

يحتوي هذا الهاتف اللاسلكي على جهاز إرسال واستقبال لاسلكي. تم تصميم جهاز الإرسال والاستقبال اللاسلكي والهوائي لتلبية متطلبات انبعاثات الترددات اللاسلكية للتعرض البشري كما هو محدد من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية وكذلك من قبل وكالات أخرى من دول أخرى. تم تطوير هذه الإرشادات من قبل الصناعة بناءً على توجيهات من منظمة الصحة العالمية (WHO). تم تطوير معايير الصناعة هذه لتشمل هوامش أمان إضافية لضمان تعرض المستخدم لأقل قدر من إشعاع الترددات اللاسلكية.

يستخدم جهاز الإرسال والاستقبال اللاسلكي نوعًا من الإشعاع غير المؤين على عكس الإشعاع المؤين مثل موجة الأشعة السينية.

يشير معيار التعرض لهذه الأجهزة إلى وحدة قياس تُعرف باسم SAR. الحد الذي حددته لجنة الاتصالات الفيدرالية هو 1.6W/kg. يتم إجراء الاختبارات الخاصة بمستوى الانبعاثات هذا في مختبر مستقل يستخدم أساليب اختبار ومواقع تشغيل تمت مراجعتها من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية ووكالات أخرى.

قبل طرح الهاتف في السوق، تم اختبار المنتج واعتماده وفقًا للوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية للتحقق من أن المنتج لم يتجاوز متطلبات معدل الامتصاص النوعي للجنة الاتصالات الفيدرالية.

يمكن الحصول على معلومات إضافية حول معدل الامتصاص النوعي (SAR) والتعرض للترددات الراديوية من موقع لجنة الاتصالات الفيدرالية على الإنترنت على الرابط التالي: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

لا يوجد دليل قاطع على أن هذه الهواتف المحمولة تشكل خطراً على الصحة أو لا تشكله. تواصل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية والعديد من الباحثين إجراء دراسات حول الإشعاع الكهرومغناطيسي وتأثيره على الصحة. يمكن الحصول على معلومات إضافية حول هذا الموضوع من موقع إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على الإنترنت على الرابط التالي: http://www.fda.gov

يعمل هاتف Cisco اللاسلكي 9821 بمستويات طاقة أقل من 5 إلى 6 مرات من معظم الهواتف الخلوية القياسية أو خدمة الاتصالات الشخصية (PCS) أو النظام العالمي للاتصالات المتنقلة (GSM). يؤدي انخفاض الطاقة هذا، بالإضافة إلى انخفاض دورة تشغيل جهاز الإرسال، إلى تقليل تعرض المستخدم لمجالات الترددات اللاسلكية.

هناك عدة طرق مقترحة لتقليل تعرض المستخدم. ومن بينها ما يلي:

1. استخدام سماعة لاسلكية لزيادة المسافة بين الهوائي ورأس المستخدم.

2. توجيه الهوائي بعيدًا عن المستخدم.

يمكن الحصول على معلومات إضافية من الوثائق التالية:

• يمكنكم الاطلاع على الورقة البيضاء الخاصة بأجهزة الراديو ذات الطيف المنتشر والسلامة من الترددات اللاسلكية من شركة سيسكو في الموقع التالي: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm

• نشرة لجنة الاتصالات الفيدرالية رقم 56: أسئلة وأجوبة حول الآثار البيولوجية والمخاطر المحتملة للمجالات الكهرومغناطيسية ذات الترددات الراديوية

• نشرة لجنة الاتصالات الفيدرالية رقم 65: تقييم مدى الامتثال لإرشادات لجنة الاتصالات الفيدرالية بشأن تعرض الإنسان للمجالات الكهرومغناطيسية ذات الترددات الراديوية

يمكن الحصول على معلومات إضافية من المنظمات التالية:

• اللجنة الداخلية لمنظمة الصحة العالمية المعنية بالحماية من الإشعاع غير المؤين في http://www.who.int/emf

• المملكة المتحدة، المجلس الوطني للحماية من الإشعاع في http://www.nrpb.org.uk

• رابطة الاتصالات الخلوية في http://www.wow-com.com

تم تقييم هذا الجهاز ووجد أنه متوافق مع حدود اللجنة الدولية للحماية من الإشعاع غير المؤين (ICNIRP) للتعرض البشري للإشعاع الكهرومغناطيسي.

يفي هذا الجهاز بالحدود المشار إليها في ISED RSS-102 R5 للتعرض لموجات الراديو

يتضمن جهازك جهاز إرسال واستقبال لاسلكيين. صُمم هذا الجهاز بحيث لا يتجاوز حدود التعرض للموجات الراديوية (المجالات الكهرومغناطيسية ذات الترددات الراديوية) المسموح بها لعامة السكان (غير الخاضعين للرقابة) كما هو مذكور في RSS-102 الذي يشير إلى مدونة السلامة الصحية الكندية 6 وتشمل هامش أمان كبير مصمم لضمان سلامة جميع الأشخاص، بغض النظر عن العمر والصحة.

تم اختبار هذا الجهاز للاستخدام عند ارتدائه على الجسم باستخدام المواصفات المحددة. belt-clip/holster يتم توفيرها مع الهاتف على مسافة فاصلة تبلغ 15 مم. استخدم فقط الملحقات المرفقة أو المعتمدة، وحافظ على مسافة لا تقل عن 15 مم بين الجهاز والجسم لضمان الامتثال لـ FCC/ISED متطلبات التعرض للترددات اللاسلكية.

يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله مع مراعاة وجود مسافة لا تقل عن 1.5 سم بينه وبين المشع & جسمك.

تم اختبار الجهاز وتبين أنه متوافق مع اللوائح المعمول بها كجزء من عملية إصدار الشهادات الراديوية.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moins une distance minimum préconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

يجب تثبيت هذا الجهاز واستخدامه على مسافة لا تقل عن 1.5 سم بين الرادياتير وجسمك.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

يجب أن تتوقف الأجهزة تلقائيًا عن الإرسال في حالة عدم وجود معلومات للإرسال أو حدوث عطل تشغيلي. تجدر الإشارة إلى أن الهدف ليس منع نقل معلومات التحكم أو الإشارة، أو استخدام الرموز المتكررة، حيثما يكون أحدهما أو كلاهما مطلوبًا من قبل التكنولوجيا. يجب تضمين شرح لكيفية إيقاف الإرسال في ملف الشهادة.

لا يجوز استخدام الأجهزة للتحكم في أنظمة الطائرات بدون طيار أو للاتصال بها.

لا يجوز استخدام الأجهزة على منصات النفط.

يُمنع استخدام هذه الأجهزة على متن الطائرات.

يجب ألا تكون أجهزة العميل قادرة على بدء تشغيل الشبكة.

يمكن استخدام نقاط الوصول الداخلية منخفضة الطاقة، والأجهزة الفرعية الداخلية، وأجهزة العميل منخفضة الطاقة، والأجهزة منخفضة الطاقة للغاية التي تعمل في نطاق 5925-6425 ميجاهرتز على متن الطائرات الكبيرة، كما هو محدد في لوائح الطيران الكندية، أثناء التحليق على ارتفاع يزيد عن 3048 مترًا (10000 قدم).

يشير منح تصريح عن بعد لأي عنصر من المعدات الطرفية فقط إلى أن Spark NZ قد قبلت أن العنصر يتوافق مع الحد الأدنى من شروط الاتصال بشبكتها. لا يشير إلى أي تأييد للمنتج من قبل Spark NZ ، ولا يوفر أي نوع من الضمان. وقبل كل شيء، فإنه لا يوفر أي ضمان بأن أي عنصر سيعمل بشكل صحيح من جميع النواحي مع عنصر آخر من المعدات المسموح بها عن بعد من نوع أو طراز مختلف، كما أنه لا يعني أن أي منتج متوافق مع جميع خدمات شبكة Spark NZ.

بروتوكول الإنترنت (IP) بطبيعته يدخل التأخير في إشارات الكلام حيث يتم صياغة كل حزمة بيانات ومعالجتها. توصي معايير النفاذ Spark NZ بأن يشير الموردون والمصممون والمثبتون الذين يستخدمون هذه التقنية لإجراء المكالمات من أو إلى PSTN إلى متطلبات نموذج ITU E في تصميم شبكاتهم. ويتمثل الهدف العام في التقليل إلى أدنى حد من التأخير والتشويه وغير ذلك من حالات ضعف الإرسال، ولا سيما بالنسبة للمكالمات التي تنطوي على شبكات خلوية ودولية، والتي تعاني بالفعل من تأخير كبير.

بسبب التأخير الكبير الذي حدث بالفعل عند الاتصال بالشبكات الخلوية والدولية ، وبعضها ناتج بالفعل عن استخدامها لتقنيات ضغط الصوت. لن توافق معايير الوصول لشركة Spark NZ إلا على تقنية الصوت G711 للاستخدام على شبكة الهاتف العامة (PSTN). G711 هي "تقنية ترميز الكلام الفوري" بينما تعتبر G729 وجميع متغيراتها "شبه فورية" مما يؤدي إلى إدخال تأخير إضافي في إشارة الكلام.

لا تكون عمليات إلغاء الصدى مطلوبة عادة في Spark NZ PSTN لأن التأخيرات الجغرافية مقبولة حيث يتم الحفاظ على خسارة إرجاع CPE ضمن حدود التصريح عن بعد. ومع ذلك ، فإن الشبكات الخاصة التي تستخدم تقنية الصوت عبر بروتوكول الإنترنت (VoIP) مطلوبة لتوفير إلغاء الصدى لجميع المكالمات الصوتية. يمكن أن يؤدي التأثير المشترك لتأخير تحويل الصوت / VoIP وتأخير توجيه IP إلى الحاجة إلى وقت إلغاء الصدى البالغ 64 mS.

يمكن أن يكون هذا أمرًا صعبًا بالنسبة لك. يمكن أن يكون الأمر كذلك بالنسبة إلى الشركات المصنعة لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار أفضل ما في الأمر هو أن أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمر.

العنوان:

減少電磁波影響،請妥適使用

警告: قد يكون هذا هو الحال بالنسبة لك.

لا يوجد شيء أفضل من هذا.

M.10 預防合理可預期之誤用之說明

قد يكون من الصعب الحصول على معلومات حول كيفية التعامل مع هذه المشكلة (مرحبًا) على سبيل المثال: قد يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك، أو لا يوجد سبب لذلك. هذا هو السبب وراء ذلك.

— 電池在使用、儲存或運送期間可能承受的高低溫度；且

- لا تقلق.

يمكن أن يكون لديك أي مشكلة في الحصول على أفضل النتائج. أفضل ما في الأمر هو أن كل ما تحتاجه هو أفضل ما لديك F.5 أفضل ما يمكن أن يحدث في المستقبل.

- لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر.

— هل يمكن أن يكون لديك أي أسئلة؟

- لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث في المستقبل.

- لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

أفضل ما في الأمر هو F.5 لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.

معلومات المنتج:

- من 1 أ إلى 1 ب: من 1 إلى 1

- الجزء 2: "السؤال هو ما يجب أن تعرفه عني"

- الفصل 3: "الحصول على أفضل النتائج هو الحصول على أفضل النتائج"

- الجزء الرابع: الجزء الرابع

هذا هو السبب في أن الشركات المصنعة لديها أفضل ما في الأمر.