- Home
- /
- Articolo
Grazie per il feedback.
In questo articolo
Feedback?È importante conoscere le norme di sicurezza del telefono wireless Cisco 9821 prima che si verifichi un'emergenza. In questo modo saprai cosa fare in caso di interruzione di corrente, congestione della rete o problemi con la fonte di alimentazione. Imparerai anche a conoscere la sicurezza del prodotto.
Informazioni sulla sicurezza e sulle prestazioni
Leggere le seguenti avvertenze di sicurezza prima di installare o utilizzare il telefono IP.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Questo simbolo di avvertimento indica pericolo. Ti trovi in una situazione che potrebbe causare lesioni fisiche. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, è fondamentale essere consapevoli dei pericoli connessi ai circuiti elettrici e familiarizzare con le procedure standard per la prevenzione degli incidenti. Utilizzare il numero di riferimento riportato alla fine di ogni avvertenza per individuarne la traduzione nelle avvertenze di sicurezza tradotte che accompagnano questo dispositivo. Dichiarazione 1071
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Per visualizzare le traduzioni degli avvisi presenti in questa pubblicazione, fare riferimento al numero della dichiarazione in Informazioni sulla conformità normativa e sulla sicurezza - Telefono wireless Cisco 9821 al seguente URL: https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/cuipph/9821/regulatory_compliance/rcsi-0505-book.pdf
Il servizio Voice over IP (VoIP) e il servizio di chiamata di emergenza non funzionano in caso di interruzione o mancanza di corrente. Dopo il ripristino dell'alimentazione, potrebbe essere necessario riavviare o riconfigurare le apparecchiature per riottenere l'accesso al VoIP e al servizio di chiamata di emergenza. Negli Stati Uniti, questo numero di emergenza è il 911. È necessario conoscere il numero di emergenza del proprio paese. Dichiarazione 361
Lo smaltimento finale di questo prodotto deve essere effettuato in conformità a tutte le leggi e i regolamenti nazionali. Dichiarazione 9001
Linee guida di sicurezza
Di seguito sono riportate le linee guida di sicurezza per l'utilizzo del telefono wireless Cisco 9821 in ambienti specifici:
-
Non utilizzare questo prodotto come strumento di comunicazione principale in ambienti sanitari, poiché potrebbe utilizzare una banda di frequenza non regolamentata, soggetta a interferenze da altri dispositivi o apparecchiature.
-
L'utilizzo di dispositivi wireless negli ospedali è limitato secondo le norme stabilite da ciascun ospedale.
-
L'utilizzo di dispositivi wireless in ambienti pericolosi è limitato ai vincoli imposti dai responsabili della sicurezza di tali ambienti.
-
L'utilizzo di dispositivi wireless sugli aeromobili è regolamentato dalla Federal Aviation Administration (FAA).
Avvisi di sicurezza relativi alle batterie
Queste avvertenze di sicurezza relative alle batterie si applicano alle batterie approvate per il telefono wireless Cisco 9821.
Esiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire la batteria esclusivamente con una batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente, come raccomandato dal produttore. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del produttore. Dichiarazione 1015
Pericolo di esplosione: Non caricare la batteria del telefono in un ambiente potenzialmente esplosivo. Dichiarazione 431
Le batterie agli ioni di litio hanno una durata limitata. Qualsiasi batteria agli ioni di litio che presenti segni di danneggiamento, incluso il rigonfiamento, deve essere smaltita immediatamente e correttamente.
-
Non smaltire il pacco batterie nel fuoco o nell'acqua. La batteria potrebbe esplodere se esposta al fuoco.
-
Non smontare, schiacciare, forare o incenerire il pacco batteria.
-
Maneggiare con estrema cura una batteria danneggiata o che perde liquido. In caso di contatto con l'elettrolita, lavare la zona interessata con acqua e sapone. Se l'elettrolita è venuto a contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua per 15 minuti e consultare un medico.
-
Non caricare la batteria se la temperatura ambiente supera i 104 gradi Fahrenheit (40 gradi Celsius).
-
Non esporre il pacco batteria a temperature di conservazione elevate (superiori a 140 gradi Fahrenheit, 60 gradi Celsius).
-
Quando si smaltisce un pacco batterie, è necessario contattare l'azienda locale di gestione dei rifiuti per informazioni sulle restrizioni locali relative allo smaltimento o al riciclaggio delle batterie.
Per ottenere una batteria, contatta il tuo rivenditore locale. Utilizzare esclusivamente batterie con codice articolo Cisco.
- Batteria
-
WP-9821-BATT=
Utilizzare esclusivamente l'alimentatore Cisco compatibile con il telefono. Per ordinare l'alimentatore, contatta il rivenditore locale e consulta l'elenco dei codici prodotto Cisco.
- Argentina
-
CP-PWR-ADPT10W-AR=
- Australia
-
CP-PWR-ADPT10W-AU=
- Brasile
-
CP-PWR-ADPT10W-BR=
- Cina
-
CP-PWR-ADPT10W-CN=
- Europa / Svizzera
-
CP-PWR-ADPT10W-EU=
- India
-
CP-PWR-ADPT10W-IN=
- Corea
-
CP-PWR-ADPT10W-KR=
- America del Nord / Giappone
-
CP-PWR-ADPT10W-NA=
- Regno Unito
-
CP-PWR-ADPT10W-UK=
La batteria e l'alimentatore non sono inclusi nella confezione del telefono. Per ordinare la batteria e l'alimentatore, contatta il tuo rivenditore locale.
Interruzione
La possibilità di accedere ai servizi di emergenza tramite telefono dipende dal fatto che il punto di accesso wireless sia alimentato. In caso di interruzione dell'alimentazione elettrica, i servizi di assistenza e di chiamata di emergenza non funzioneranno fino al ripristino della corrente. In caso di interruzione o mancanza di corrente, potrebbe essere necessario ripristinare o riconfigurare l'apparecchiatura prima di utilizzare il Servizio o il Servizio di chiamata di emergenza.
Domini normative
La frequenza di radiofrequenza (RF) per questo telefono è configurata per un dominio di regola specifico. Se si utilizza questo telefono al di fuori del dominio regolatore specifico, il telefono non funzionerà correttamente e si potrebbe violare le normative locali.
Ambienti sanitari
Questo prodotto non è un dispositivo medico e utilizza una banda di frequenza senza licenza che è suscettibile di interferenze da altri dispositivi o apparecchiature.
Utilizzo di dispositivi esterni
Le seguenti informazioni si applicano quando si utilizzano dispositivi esterni con il telefono wireless.
Cisco raccomanda l'utilizzo di dispositivi esterni di buona qualità (come le cuffie) schermati contro i segnali indesiderati a radiofrequenza (RF) e a frequenza audio (AF).
A seconda della qualità di questi dispositivi e della loro vicinanza ad altri dispositivi come telefoni cellulari o ricetrasmittenti, potrebbe comunque verificarsi del rumore audio. In questi casi, Cisco consiglia di intraprendere una o più delle seguenti azioni:
-
Spostare il dispositivo esterno dall'origine dei segnali RF o AF.
-
Indirizzare i cavi del dispositivo esterno lontano dalla sorgente dei segnali RF o AF.
-
Utilizzare cavi mobili per il dispositivo esterno oppure utilizzare i cavi con un connettore e connettore migliori.
-
Ridurre la lunghezza del cavo esterno del dispositivo.
-
Applicare tali dispositivi o altri dispositivi sui cavi per il dispositivo esterno.
Cisco non può garantire le prestazioni del sistema perché non ha alcun controllo sulla qualità dei dispositivi esterni, dei cavi e dei connettori. Il sistema funzionerà correttamente se verranno collegati dispositivi idonei utilizzando cavi e connettori di buona qualità.
Nei paesi dell'Unione Europea, utilizzare esclusivamente cuffie esterne pienamente conformi alla Direttiva EMC. [89/336/EC].
Comportamento del telefono durante i periodi di congestione della rete.
Qualsiasi cosa che degradi le prestazioni di rete può influire sull'audio del telefono e, in alcuni casi, può provocare la caduta di una chiamata. Le origini della riduzione della rete possono includere, ma non solo, le seguenti attività:
-
Attività amministrative, come la scansione delle porte interne o la scansione di sicurezza.
-
Attacchi che si verificano sulla tua rete, come ad esempio un attacco Denial of Service.
SAR
|
|
Questo prodotto soddisfa i limiti SAR nazionali applicabili di 1.6W/kg. I valori SAR massimi specifici sono reperibili nelle sezioni Dichiarazioni di conformità. Quando si trasporta il prodotto o lo si utilizza indossandolo, è necessario utilizzare un accessorio approvato, come una fondina, oppure mantenere una distanza di 5 mm dal corpo per garantire la conformità ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze. Tieni presente che il prodotto potrebbe trasmettere anche se non stai effettuando una chiamata. |
Stella dell'energia
I seguenti telefoni sono dotati di certificazione Energy Star:
- Telefono wireless Cisco 9821 (WP-9821)
Etichetta prodotto
L'etichetta del prodotto si trova nella parte inferiore del dispositivo.
Dichiarazione sulla conformità
Dichiarazione sulla conformità per l'Unione Europea
Marcatura
Il seguente CE mark è apposta sull'apparecchiatura e sull'imballaggi.
Dichiarazione DI esposizione RF per l'Unione Europea
Questo dispositivo è stato valutato ed è risultato conforme alla Direttiva UE 2014/53/EU.
Dichiarazione sul Wi-Fi per l'Unione Europea
5945-6425 MHz solo per uso interno.
Nei seguenti paesi, la funzione WLAN di questo dispositivo è limitata all'uso in ambienti interni quando opera nella gamma di frequenza da 5150 a 5250 MHz.
 | ES | LU | RO | CZ | Fr | HU | SI |
| DK | HR | BE | BG | DE | EE | IE | |
| EL | IT | Ciclo | LV | LT | SK | MT | |
| NL | AT | PL | PT | FI | SE | TR | |
| NO | CH | IS | LI |
Dichiarazione sulla conformità per gli Stati Uniti
Dichiarazione SAR
Il telefono wireless Cisco 9821 è stato testato per la conformità al tasso di assorbimento specifico (SAR) indossato sul corpo utilizzando lo specifico belt-clip/holster configurazione fornita con il telefono. La FCC ha stabilito i requisiti SAR dettagliati per i dispositivi indossabili e ha stabilito che tali requisiti sono stati soddisfatti con lo specifico belt-clip/holster fornito con il telefono. Altro belt-clip/holsters o accessori simili che non sono stati testati potrebbero non essere conformi e pertanto dovrebbero essere evitati.
Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenze
Il modulo radio è stato valutato ed è risultato conforme ai requisiti stabiliti nelle sezioni 2.1091, 2.1093 e 15.247 (b) (4) del titolo 47 del CFR, riguardanti l'esposizione alle radiofrequenze da dispositivi a radiofrequenza. Questo modello soddisfa i requisiti governativi applicabili in materia di esposizione alle onde a radiofrequenza.
QUESTO DISPOSITIVO SODDISFA I LIMITI PREVISTI DA ISED RSS-102 R5 PER L'ESPOSIZIONE A ONDE RADIO
Il telefono wireless Cisco 9821 include un trasmettitore e un ricevitore radio. È progettato per non superare i limiti di esposizione della popolazione generale (non controllata) alle onde radio (campi elettromagnetici a radiofrequenza) come indicato nel documento RSS-102, che a sua volta fa riferimento al Codice di sicurezza di Health Canada. 6 e includono un margine di sicurezza sostanziale concepito per garantire la sicurezza di tutte le persone, indipendentemente dall'età e dallo stato di salute.
Come tale, i sistemi sono progettati per essere utilizzati per evitare il contatto con le antenna dall'utente finale. Si consiglia di impostare il sistema in una posizione in cui le antenna possano rimanere almeno una distanza minima, come specificato dall'utente in conformità alle normative progettate per ridurre l'esposizione generale dell'utente o dell'operatore.
Il dispositivo è stato testato e trovato conforme alle normative applicabili come parte del processo di certificazione radiofonica.
|
Massima SAR per questo modello e condizioni in cui è stata registrata | |
|---|---|
|
SAR massimo per la testa (1g) |
1.371 W/kg |
|
SAR massimo per dispositivi indossabili (1 g) |
1.308 W/kg |
Questo telefono senza fili contiene un ricetrasmettitore radio. Il ricetrasmettitore radio e l'antenna sono stati progettati per soddisfare i requisiti di emissione di radiofrequenza per l'esposizione umana specificati dalla FCC e da altre agenzie di altri paesi. Queste linee guida sono state elaborate dall'industria sulla base delle indicazioni dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). Questi standard di settore sono stati sviluppati per includere margini di sicurezza aggiuntivi al fine di garantire che l'utente sia esposto alla minima quantità di radiazioni a radiofrequenza.
Il ricetrasmettitore radio utilizza un tipo di radiazione non ionizzante, a differenza delle radiazioni ionizzanti come i raggi X.
Lo standard di esposizione per questi dispositivi fa riferimento a un'unità di misura nota come SAR. Il limite stabilito dalla FCC è 1.6W/kg. I test per questo livello di emissioni vengono eseguiti in un laboratorio indipendente che utilizza metodi di prova e procedure operative approvati dalla FCC e da altre agenzie.
Prima di essere immesso sul mercato, il prodotto è stato testato e certificato in conformità con le normative FCC per verificare che non superasse i requisiti SAR (Specific Absorption Rate) della FCC.
Ulteriori informazioni su SAR ed esposizione alle radiofrequenze sono disponibili sul sito web della FCC al seguente indirizzo: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety
Non esistono prove conclusive che questi telefoni cellulari rappresentino o meno un rischio per la salute. La FDA e numerosi ricercatori continuano a studiare le radiazioni a radiofrequenza e i problemi di salute ad esse correlati. Ulteriori informazioni su questo argomento sono disponibili sul sito web della FDA al seguente indirizzo: http://www.fda.gov
Il telefono wireless Cisco 9821 funziona a livelli di potenza da 5 a 6 volte inferiori rispetto alla maggior parte dei telefoni cellulari standard, PCS (Personal Communications Service) o GSM (Global System for Mobile Communication). Questa minore potenza, combinata con un ciclo di lavoro del trasmettitore inferiore, riduce l'esposizione dell'utente ai campi a radiofrequenza.
Esistono diversi metodi suggeriti per ridurre l'esposizione dell'utente. Tra questi figurano:
-
Utilizzare un auricolare vivavoce per aumentare la distanza tra l'antenna e la testa dell'utente.
-
Orientare l'antenna lontano dall'utente.
Ulteriori informazioni possono essere reperite nella seguente documentazione:
-
Il white paper di Cisco Systems sulle radio a spettro diffuso e sulla sicurezza RF è disponibile al seguente indirizzo: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm
-
Bollettino FCC n. 56: Domande e risposte sugli effetti biologici e i potenziali rischi dei campi elettromagnetici a radiofrequenza
-
Bollettino FCC n. 65: Valutazione della conformità alle linee guida della FCC per l'esposizione umana ai campi elettromagnetici a radiofrequenza
Ulteriori informazioni possono essere richieste anche alle seguenti organizzazioni:
-
Commissione interna dell'Organizzazione Mondiale della Sanità sulla protezione dalle radiazioni non ionizzanti presso http://www.who.int/emf
-
Regno Unito, National Radiological Protection Board presso http://www.nrpb.org.uk
-
Associazione per le telecomunicazioni cellulari presso http://www.wow-com.com
Conformità generale all'esposizione alle radiofrequenze
Questo dispositivo è stato valutato e trovato conforme ai limiti del ICNIRP (Comitato internazionale per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti) per l'esposizione umana dell'esposizione a RF.
Dispositivo radio Parte 15
Il dispositivo radio La Parte 15 funziona su base non interferenze con altri dispositivi che funzionano a questa frequenza. Eventuali modifiche o modifiche a un prodotto non espressamente approvato da Cisco, incluso l'uso di antenna non Cisco, potrebbero invalidare l'autorità dell'utente per il funzionamento di questo dispositivo.
Dichiarazione sul Wi-Fi
È vietato controllare o comunicare con sistemi di aeromobili senza pilota, compresi i droni.
Non è consentita alcuna connessione internet diretta.
limitato all'uso in ambienti interni tramite associazioni di punti di accesso indoor a bassa potenza.
È richiesta un'attestazione.
Sotto il controllo di un punto di accesso, non è possibile avviare una rete.
Protocollo basato sulla contesa.
Il dispositivo, progettato per operare nella banda 5150–5250 MHz, è destinato esclusivamente all'uso interno al fine di ridurre il rischio di interferenze dannose per i sistemi satellitari mobili che operano sullo stesso canale;
I dispositivi funzionanti nella banda 5150-5250 MHz sono riservati esclusivamente per l'utilizzo interno al fine di ridurre i rischi di smistamento dannosi ai sistemi satellitari mobili che utilizzano gli stessi canali;
Dichiarazione sulla conformità per il Canada
Questo dispositivo è conforme con gli standard RSS esenti da licenza del Canada del settore. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può causare interferenze e (2) deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Quando si utilizza questo telefono, la privacy delle comunicazioni potrebbe non essere garantita.
Questo prodotto soddisfa le specifiche tecniche applicabili del Canada per l'innovazione, la scienza e lo sviluppo economico.
Avis de Conformi suoneria Canadien
Cet appareil est conforme aux norme RSS esonera licenza RSS d'Industry Canada. Il funzionamento di questo apparecchio è a due condizioni : (1) questo dispositivo non deve causare interferenze e (2) questo dispositivo supporta le interferenze, comprese quelle suscettibili di interferire con un funzionamento non consentito dell'apparecchiatura. La protection des communications ne peut être assurée lors de l'utilisation de ce fonephone (La protection des communications ne peutìut être assurée lors de l'utilisation de ce fone)
Le pndesent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovations, Scienza e Socialismo bileloppement èconomica Canada.
Dichiarazione di esposizione RF canadese
QUESTO DISPOSITIVO SODDISFA I LIMITI PREVISTI DA ISED RSS-102 R5 PER L'ESPOSIZIONE A ONDE RADIO
Il dispositivo comprende un trasmissione radio e un ricevitore. È progettato per non superare i limiti di esposizione della popolazione generale (non controllata) alle onde radio (campi elettromagnetici a radiofrequenza) come indicato nel documento RSS-102, che a sua volta fa riferimento al Codice di sicurezza di Health Canada. 6 e includono un margine di sicurezza sostanziale concepito per garantire la sicurezza di tutte le persone, indipendentemente dall'età e dallo stato di salute.
Per il funzionamento a contatto con il corpo, questo dispositivo è stato testato con lo specifico belt-clip/holster fornito con il telefono a una distanza di separazione di 15 mm. Utilizzare solo accessori forniti o approvati e mantenere una distanza di almeno 15 mm tra il dispositivo e il corpo per garantire la conformità con FCC/ISED Requisiti di esposizione alle radiofrequenze.
Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 1,5 cm tra il radiatore & il tuo corpo.
Il dispositivo è stato testato e trovato conforme alle normative applicabili come parte del processo di certificazione radiofonica.
|
Massima SAR per questo modello e condizioni in cui è stata registrata | |
|---|---|
|
SAR massimo per la testa (1g) |
1.371 W/kg |
|
SAR massimo per dispositivi indossabili (1 g) |
1.308 W/kg |
Reclamazione d'Esposizione aux RF Canadinna
CE P RSS-102 R5 D'EXPOSITION 102 R5 RESPECTE LES LIMITESCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO
Il votre appareil comprend un metteur e un cepteur radio. Il est conçu contempo ne contempo contemporofono le limites applicables à la population géversarerale (ne faisant per l'objet de contrheles périodicas) d'exposition à des ondes radio (blectromagsaurtiques de fvidquences radio) comme indiqu dans la norme RSS-102 qui sert de glefence au règlement de sécuriatori n°6 sur l'tat de sanç du Canada et inclut une marge de sécurigle importantes conçue garantir la sécuristica de toutes les personnes, quels que soient leur siage ett de sanpass.
En tant que tels, les systèmes sont conçus contempo être utilisés en çvitant le contact avec les osos par l'utilisateur final (finale). Il est recommandé de positionner le système à endroit où les çuvent demeurer à au moins une distance minimum pçconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des glementations quint conçues quint conçues di uxduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateurs (L'esposizione globale de l'utilisateur ou de l'opérateur).
Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato con una distanza minima di 1,5 cm tra il radiatore e il corpo.
Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux Réglementations applicabili dans le cadre du processus de Certification radio.
|
DAS massimale pour ce modèle et Conditions dans lesquelles il a été enregistré | |
|---|---|
|
DAS massima testa (1g) |
1.371 W/kg |
|
DAS massimo près du corps (1g) |
1.308 W/kg |
Dichiarazione sul Wi-Fi
I dispositivi devono interrompere automaticamente la trasmissione in caso di assenza di informazioni da trasmettere o di guasto operativo. Si noti che l'intenzione non è quella di proibire la trasmissione di informazioni di controllo o di segnalazione, né l'uso di codici ripetitivi, laddove uno o entrambi siano richiesti dalla tecnologia. Nella documentazione di certificazione deve essere inclusa una spiegazione delle modalità di interruzione della trasmissione.
È vietato utilizzare i dispositivi per il controllo o la comunicazione con sistemi di aeromobili a pilotaggio remoto.
È vietato utilizzare tali dispositivi sulle piattaforme petrolifere.
È vietato utilizzare dispositivi a bordo degli aeromobili.
I dispositivi client non devono essere in grado di avviare una rete.
Su aeromobili di grandi dimensioni, come definiti nel Regolamento sull'aviazione canadese, è possibile utilizzare punti di accesso interni a bassa potenza, dispositivi subordinati interni, dispositivi client a bassa potenza e dispositivi a bassissima potenza operanti nella banda 5925-6425 MHz, durante il volo al di sopra dei 3.048 metri (10.000 piedi).
Dichiarazioni di conformità per la Nuova Zelanda
Avviso generale Consenti connessione (PTC)
Il rilascio di un Telepermit per qualsiasi apparecchiatura terminale indica unicamente che Spark NZ ha accettato che l'apparecchiatura sia conforme alle condizioni minime per la connessione alla sua rete. Ciò non implica alcuna approvazione del prodotto da parte di Spark NZ, né fornisce alcun tipo di garanzia. Soprattutto, non garantisce che un articolo funzionerà correttamente sotto tutti gli aspetti con un altro articolo di apparecchiatura Telepermitted di marca o modello diverso, né implica che un prodotto sia compatibile con tutti i servizi della rete Spark NZ.
Utilizzo delle reti IP con la PSTN
Il protocollo Internet (IP), per sua natura, introduce un ritardo nei segnali vocali durante la fase di elaborazione e indirizzamento di ciascun pacchetto di dati. Spark NZ Access Standards raccomanda che i fornitori, i progettisti e gli installatori che utilizzano questa tecnologia per le chiamate da o verso la rete telefonica pubblica (PSTN) facciano riferimento ai requisiti del modello E dell'ITU nella progettazione delle loro reti. L'obiettivo generale è quello di ridurre al minimo ritardi, distorsioni e altri problemi di trasmissione, in particolare per le chiamate che coinvolgono reti cellulari e internazionali, che già soffrono di notevoli ritardi.
L'utilizzo della compressione vocale attraverso la rete telefonica pubblica (PSTN)
A causa del notevole ritardo già riscontrato nelle chiamate verso reti cellulari e internazionali, in parte dovuto all'utilizzo di tecnologie di compressione vocale. Spark NZ Access Standards approverà solo la tecnologia vocale G711 per l'utilizzo sulla rete telefonica pubblica (PSTN). Il G711 è una "tecnica di codifica vocale istantanea", mentre il G729 e tutte le sue varianti sono considerate "quasi istantanee", in quanto introducono un ritardo aggiuntivo nel segnale vocale.
Cancellazione dell'eco
I cancellatori di eco non sono normalmente richiesti nella rete PSTN di Spark NZ perché i ritardi geografici sono accettabili laddove la perdita di ritorno del CPE rimanga entro i limiti della Telepermit. Tuttavia, le reti private che utilizzano la tecnologia Voice-over-IP (VoIP) sono tenute a fornire la cancellazione dell'eco per tutte le chiamate vocali. L'effetto combinato di audio/VoIP Il ritardo di conversione e il ritardo di instradamento IP possono rendere necessario un tempo di cancellazione dell'eco di 64 ms.
Dichiarazioni di conformità per il Giappone
Dichiarazioni di conformità per Taiwan
Dichiarazione di avvertenza DGT
取得審驗證明之低功率射頻器材,非經核准, 公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時, 應立即停用, 並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信, 指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾.
電磁波警語:
減少電磁波影響,請妥適使用
警告：為避免電磁干擾 ，本產品不應安裝或使用於住宅環境.
應避免影響附近雷達系統之操作.
Dichiarazione BSMI sulle batterie
M.10 預防合理可預期之誤用之說明
包括單電池及電力產生器）在一起的電池的結構應使得電擊或火焰安全防護的失效（例：可燃性化學漏液起火或絕緣損壞）不會發生, 考慮所有可能發生的條件。若可行, 應包括製造商指示的嚴苛條件,例：
— 電池在使用、儲存或運送期間可能承受的高低溫度；且
— 在高海拔的低氣壓.
Per saperne di più, 凡提供安全裝置或設計係不符合實際時, 應提供參照F.5 的指示以保護電池免於極端的條件或使用者的誤用。應考慮的範例包括：
— 置換可能影響安全防護的錯誤型式的電池（例：在某些鋰電池類型的情形下）；
— 電池丟入火焰或烤箱中, 或將電池作可能導致爆炸的機械擠壓或切割；
— 電池置於可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的高溫環境中；且
— 電池承受可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的極度低氣壓.
Vedi l'articolo F.5提供指示型安全防護,除非說明書中提供了完整的指示型安全防護.
指示型安全防護之要素應如下：
— 要素 1a 或 1b：無要求
— Parte 2:「警告」或同義文字或語句
— Parte 3:「若置換不同型式之電池有起火或爆炸風險」或同義語句
— Capitolo 4:選項
由檢驗、評估製造商提供的資料查核其符合性.
Dichiarazioni di conformità per l'Argentina
Advertencia
No utilizar una Fuente de Alimentación con CARACTERISTÍCAS distintas a Las expresadas ya que podría ser peligroso.
Dichiarazioni di conformità per Singapore
Dichiarazioni di conformità per Hong Kong
La banda di frequenza 5150-5350 MHz è riservata alle operazioni in ambienti interni a Hong Kong.
Panoramica sulla sicurezza del prodotto Cisco
Questo prodotto contiene funzioni di crittografia ed è soggetto alle leggi statunitensi e locali che regolano l'importazione, l'esportazione, il trasferimento e l'uso. La consegna di prodotti di crittografia Cisco non implica che l'autorità di terze parti importi, esporta, distribuisca o utilizzi la crittografia. Importatori, esportatori, distributori e utenti sono responsabili della conformità alle leggi statunitensi e locali. Utilizzando questo prodotto, l'utente accetta di rispettare le leggi e le normative applicabili. Qualora non sia possibile conformarsi alle leggi locali e statunitensi, restituire il prodotto immediatamente.
Ulteriori informazioni relative alle normative sulle esportazioni degli Stati Uniti sono disponibili su https://cisco.com/go/usear.
Importanti informazioni online
Contratto di licenza con l'utente finale
Il Contratto di Licenza per l'Utente Finale (EULA) è disponibile al seguente indirizzo:
Informazioni sulla sicurezza e sulla conformità alle normative
È possibile trovare le informazioni sulla conformità normativa e sulla sicurezza (RCSI) al seguente indirizzo:
