Merci pour votre commentaire.

Le signe CE suivant est apposé à l’équipement et à l’emballage.

Cet appareil a été évalué et jugé conforme à la directive européenne. 2014/53/EU.

5945-6425 MHz, usage intérieur uniquement.

Pour les pays suivants, la fonction WLAN de cet appareil est limitée à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'elle fonctionne dans la gamme de fréquences de 5150 à 5250 MHz.

	ES	LU	RO	CZ	FR	HU	SI
	DK	HR	BE	BG	DE	EE	IE
	EL	IT	Cy	LV	LT	SK	MT
	NL	AT	PL	PT	FI	SE	TR
	NON	CH	IS	LI

Le téléphone sans fil Cisco 9821 a été testé pour sa conformité au débit d'absorption spécifique (DAS) lorsqu'il est porté sur le corps, en utilisant la méthode spécifique belt-clip/holster configuration fournie avec le combiné. La FCC a établi les exigences détaillées relatives aux DAS portés sur le corps et a constaté que ces exigences ont été respectées conformément aux spécifications. belt-clip/holster fourni avec le combiné. Autre belt-clip/holsters ou des accessoires similaires qui n'ont pas été testés peuvent ne pas être conformes et doivent donc être évités.

Le module radio a été évalué et jugé conforme aux exigences énoncées dans les sections 2.1091, 2.1093 et 15.247 (b) (4) du titre 47 du CFR, traitant de l'exposition aux RF provenant des dispositifs à radiofréquence. Ce modèle répond aux exigences gouvernementales applicables en matière d'exposition aux ondes radiofréquences.

CE PÉRIPHÉRIQUE RÉPOND AUX LIMITES RÉFÉRENCÉS PAR ISED RSS-102 R5 POUR L’EXPOSITION AUX ONDES RADIO

Votre appareil Cisco Wireless Phone 9821 comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de radiofréquences) pour la population générale (exposition non contrôlée), telles que mentionnées dans la norme RSS-102, qui fait référence au Code de sécurité de Santé Canada. 6 et comprennent une marge de sécurité substantielle conçue pour assurer la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé.

De ce fait, les systèmes sont conçus pour fonctionner de manière à éviter les contacts avec les antennes par l’utilisateur final. Il est recommandé de configurer le système dans un emplacement où les antennes peuvent rester au moins à une distance minimum comme spécifiée par l’utilisateur conformément aux règlementions conçues pour réduire l’exposition globale de l’utilisateur ou de l’opérateur.

Le périphérique a été testé et a été trouvé conforme aux règles applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Ce téléphone sans fil contient un émetteur-récepteur radio. L'émetteur-récepteur radio et l'antenne ont été conçus pour répondre aux exigences d'émission RF en matière d'exposition humaine, telles que spécifiées par la FCC ainsi que par d'autres organismes d'autres pays. Ces lignes directrices ont été élaborées par l'industrie sur la base des recommandations de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Ces normes industrielles ont été élaborées de manière à inclure des marges de sécurité supplémentaires afin de garantir que l'utilisateur soit exposé à la plus faible quantité de rayonnement RF possible.

L'émetteur-récepteur radio utilise un rayonnement non ionisant, contrairement à un rayonnement ionisant tel qu'un rayon X.

La norme d'exposition pour ces appareils fait référence à une unité de mesure appelée DAS (Débit d'Absorption Spécifique). La limite fixée par la FCC est 1.6W/kg. Les tests relatifs à ce niveau d'émission sont effectués dans un laboratoire indépendant qui utilise des méthodes de test et des positions opératoires approuvées par la FCC et d'autres organismes.

Avant sa mise sur le marché, le téléphone a été testé et certifié conformément à la réglementation de la FCC afin de vérifier qu'il ne dépassait pas les exigences SAR de la FCC.

Des informations supplémentaires sur le DAS et l'exposition aux radiofréquences sont disponibles sur le site web de la FCC : http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Il n'existe aucune preuve concluante permettant d'affirmer que ces téléphones portables présentent ou non un risque pour la santé. La FDA et de nombreux chercheurs poursuivent leurs études sur les rayonnements RF et leurs effets sur la santé. Des informations complémentaires sur ce sujet peuvent être obtenues sur le site web de la FDA à l'adresse suivante : http://www.fda.gov

Le téléphone sans fil Cisco 9821 fonctionne à des niveaux de puissance 5 à 6 fois inférieurs à ceux de la plupart des téléphones cellulaires standard, des téléphones PCS (Personal Communications Service) ou GSM (Global System for Mobile Communication). Cette puissance réduite, associée à un cycle de service de l'émetteur plus faible, diminue l'exposition de l'utilisateur aux champs RF.

Plusieurs méthodes sont proposées pour réduire l'exposition de l'utilisateur. Parmi ceux-ci figurent :

1. Utiliser un combiné mains libres pour augmenter la distance entre l'antenne et la tête de l'utilisateur.

2. Orienter l'antenne de manière à ce qu'elle ne soit pas dirigée vers l'utilisateur.

Des informations complémentaires peuvent être obtenues dans la documentation suivante :

• Livre blanc de Cisco Systems sur les radios à spectre étalé et la sécurité RF, disponible à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm

• Bulletin 56 de la FCC : Questions et réponses sur les effets biologiques et les risques potentiels des champs électromagnétiques de radiofréquences

• Bulletin 65 de la FCC : Évaluation de la conformité aux directives de la FCC relatives à l'exposition humaine aux champs électromagnétiques de radiofréquences

Des informations complémentaires peuvent également être obtenues auprès des organisations suivantes :

• Commission interne de l'Organisation mondiale de la santé sur la protection contre les rayonnements non ionisants à http://www.who.int/emf

• Royaume-Uni, Conseil national de protection radiologique à http://www.nrpb.org.uk

• Association des télécommunications cellulaires à http://www.wow-com.com

Cet appareil a été évalué et jugé conforme au ICNIRP (Comité international sur la protection contre les rayonnements non ionisants) pour l'exposition de l'exposition des radioFRÉQUENCEs aux personnes.

CE PÉRIPHÉRIQUE RÉPOND AUX LIMITES RÉFÉRENCÉS PAR ISED RSS-102 R5 POUR L’EXPOSITION AUX ONDES RADIO

Votre appareil inclut une émission radio et un récepteur. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de radiofréquences) pour la population générale (non contrôlée), telles que mentionnées dans la norme RSS-102, qui fait référence au Code de sécurité de Santé Canada. 6 et comprennent une marge de sécurité substantielle conçue pour assurer la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé.

Pour une utilisation portée sur le corps, cet appareil a été testé avec les spécifications suivantes : belt-clip/holster fourni avec le combiné à une distance de séparation de 15 mm. Utilisez uniquement les accessoires fournis ou approuvés et maintenez une distance d'au moins 15 mm entre l'appareil et le corps pour garantir la conformité. FCC/ISED Exigences d'exposition aux radiofréquences.

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 1,5 cm du radiateur. & ton corps.

Le périphérique a été testé et a été trouvé conforme aux règles applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Déclaration d’Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D’EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend une radio de dé-émetteur et de non-émetteur. Il est conçu versez ne pas pas pas les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l’objet de contrôles périodiques) d’exposition à des ondes radio (champs chemins de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l’état de santé du Canada et inclut un marge de sécurité importantes pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus versez utilisés en évitant le contact avec les antennes par l’utilisateur final. Il est recommandé de positionner le système à un endroit les antennes peuventent au moins une distance minimum de l’utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues pour réduire l’exposition globale de l’utilisateur ou de l’opérateur.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 1,5 cm entre le radiateur et votre corps.

Le périphérique un été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Les appareils cesseront automatiquement d'émettre en cas d'absence d'informations à transmettre ou de panne de fonctionnement. Il convient de noter que l’intention n’est pas d’interdire la transmission d’informations de contrôle ou de signalisation, ni l’utilisation de codes répétitifs, lorsque l’une ou les deux sont requises par la technologie. Une explication de la manière dont la transmission est interrompue doit être incluse dans le dossier de certification.

Ces dispositifs ne doivent pas être utilisés pour le contrôle ou la communication avec des systèmes d'aéronefs sans pilote.

Ces dispositifs ne doivent pas être utilisés sur les plateformes pétrolières.

Ces appareils ne doivent pas être utilisés à bord des aéronefs.

Les périphériques clients ne doivent pas être en mesure d'initier un réseau.

Les points d’accès intérieurs à faible consommation, les dispositifs subordonnés intérieurs, les dispositifs clients à faible consommation et les dispositifs à très faible consommation fonctionnant dans la bande 5925-6425 MHz peuvent être utilisés sur les grands aéronefs, tels que définis dans le Règlement canadien sur l’aviation, lorsqu’ils volent au-dessus de 3 048 mètres (10 000 pieds).

L’octroi d’une autorisation de télédéclaration pour un équipement terminal indique seulement que Spark NZ a accepté que cet équipement réponde aux conditions minimales de connexion à son réseau. Cela n'implique aucune approbation du produit par Spark NZ et ne constitue en aucun cas une garantie. Surtout, cela ne garantit en aucun cas qu'un article fonctionnera correctement à tous égards avec un autre équipement Telepermitted d'une marque ou d'un modèle différent, ni n'implique qu'un produit soit compatible avec tous les services réseau de Spark NZ.

Le protocole Internet (IP) introduit de par sa nature un délai dans les signaux vocaux, chaque paquet de données étant formulé et adressé. Spark NZ Access Standards recommande aux fournisseurs, concepteurs et installateurs utilisant cette technologie pour les appels vers ou depuis le réseau téléphonique public commuté (RTPC) de se référer aux exigences du modèle E de l'UIT lors de la conception de leurs réseaux. L’objectif global est de minimiser les délais, les distorsions et autres perturbations de transmission, en particulier pour les appels impliquant les réseaux cellulaires et internationaux, qui souffrent déjà de délais importants.

En raison du délai important déjà constaté lors des appels vers les réseaux cellulaires et internationaux, dont une partie est déjà due à leur utilisation de technologies de compression vocale. Spark NZ Access Standards n'approuvera que la technologie vocale G711 pour une utilisation sur le réseau téléphonique public commuté (RTPC). G711 est une « technique d'encodage de la parole instantanée », tandis que G729 et toutes ses variantes sont considérées comme « quasi instantanées », introduisant un délai supplémentaire dans le signal vocal.

Les annulateurs d'écho ne sont généralement pas nécessaires sur le réseau téléphonique public commuté (RTPC) Spark NZ car les délais géographiques sont acceptables lorsque la perte de retour du CPE est maintenue dans les limites du permis de télécommunication. Toutefois, les réseaux privés qui utilisent la technologie Voice-over-IP (VoIP) sont tenus de fournir une annulation d'écho pour tous les appels vocaux. L'effet combiné de audio/VoIP Le délai de conversion et le délai de routage IP peuvent nécessiter un temps d'annulation d'écho de 64 ms.

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

電磁波警語:

減少電磁波影響，請妥適使用

警告：為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。

應避免影響附近雷達系統之操作。

M.10

結合於設備中的電池或與其相關組件（包括單電池及電力產生器）在一起的電池的結構應使得電擊或火焰安全防護的失效（例：可燃性化學漏液起火或絕緣損壞）不會發生，考慮所有可能發生的條件。若可行，應包括製造商指示的嚴苛條件，例：

— 儲存或運送期間可能承受的高低溫度；且

— 在高海拔的低氣壓。

考慮實際電池或包含電池的設備的本質功能，凡提供安全裝置或設計係不符合實際時，應提供參照F.5.

— 置換可能影響安全防護的錯誤型式的電池（例：在某些鋰電池類型的情形下）；

— 電池丟入火焰或烤箱中，或將電池作可能導致爆炸的機械擠壓或切割；

— 電池置於可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的高溫環境中；且

— 電池承受可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的極度低氣壓。

對於含有可讓普通人員置換電池之設備，應依據 F.5提供指示型安全防護，除非說明書中提供了完整的指示型安全防護。

指示型安全防護之要素應如下:

— Article 1a et 1b : article 1a et 1b :

— Partie 2 :

— Partie 3 :

— Étape 4 :

由檢驗、評估製造商提供的資料查核其符合性。