Merci pour votre commentaire.

Le marquage CE suivant est apposé sur l'équipement et l'emballage.

Cet appareil a été évalué et jugé conforme à la directive européenne 2014/53/UE.

Utilisation en intérieur de 5 945 à 6 425 MHz uniquement.

Pour les pays suivants, la fonction WLAN de cet appareil est réservée à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences de 5 150 à 5 250 MHz.

	ES	LU	RO	CZ	FR	HU	SI
	DK	HR	BE	BG	DE	EE	IE
	EL	IT	Cy	LV	LT	SK	MT
	NL	AT	PL	PT	FI	SE	TR
	NO	CH	IS	LI

Le téléphone sans fil Cisco 9821 a été testé pour vérifier sa conformité au débit d'absorption spécifique (SAR) porté sur le corps en utilisant la configuration spécifique entre clip de ceinture et étui fournie avec le téléphone. La FCC a établi les exigences détaillées relatives au port du corps en matière de SAR et a établi que ces exigences avaient été respectées grâce au clip de ceinture/à l'étui fournis avec le combiné. D'autres clips de ceinture/étuis ou accessoires similaires qui n'ont pas été testés peuvent ne pas être conformes et doivent donc être évités.

Le module radio a été jugé conforme aux exigences énoncées dans les sections 2.1091, 2.1093 et 15.247 (b) (4) du 47 CFR concernant l'exposition aux RF par les appareils à radiofréquences. Ce modèle répond aux exigences gouvernementales applicables en matière d'exposition aux ondes de radiofréquences.

THIS DEVICE MEETS THE LIMITS AS REFERENCED BY ISED RSS-102 R5 FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES

Votre téléphone sans fil Cisco 9821 est équipé d'un émetteur et d'un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites (non contrôlées) d'exposition de la population aux ondes radio (champs électromagnétiques de radiofréquences), comme indiqué dans la norme RSS-102 qui fait référence au Code de sécurité 6 de Santé Canada et inclut une marge de sécurité importante conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé.

Les systèmes sont donc conçus pour être utilisés de manière à éviter tout contact avec les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de placer le système à un endroit où les antennes peuvent rester au moins à la distance minimale spécifiée par rapport à l'utilisateur, conformément aux directives réglementaires qui visent à réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

L'appareil a été testé et déclaré conforme à la réglementation en vigueur dans le cadre du processus de certification radio.

Ce téléphone sans fil contient un émetteur-récepteur radio. L'émetteur-récepteur radio et l'antenne ont été conçus pour répondre aux exigences d'émission RF relatives à l'exposition humaine, telles que spécifiées par la FCC et par d'autres agences d'autres pays. Ces directives ont été élaborées par l'industrie sur la base des directives de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Ces normes industrielles ont été développées pour inclure des marges de sécurité supplémentaires afin de garantir que l'utilisateur soit exposé au moins de rayonnements RF.

L'émetteur-récepteur radio utilise un type de rayonnement non ionisant, par opposition à un rayonnement ionisé tel que les rayons X.

La norme d'exposition pour ces appareils fait référence à une unité de mesure appelée SAR. La limite fixée par la FCC est de 1,6 W/kg. Les tests pour déterminer ce niveau d'émission sont effectués dans un laboratoire indépendant qui utilise des méthodes de test et des positions opérationnelles examinées par la FCC et d'autres agences.

Avant la mise sur le marché du téléphone, le produit a été testé et certifié conformément aux réglementations de la FCC afin de vérifier qu'il ne dépassait pas les exigences SAR de la FCC.

Des informations supplémentaires sur l'exposition au SAR et aux RF sont disponibles sur le site de la FCC à l'adresse : http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Il n'y a aucune preuve concluante que ces téléphones portables présentent ou non un risque pour la santé. La FDA et de nombreux chercheurs poursuivent leurs études sur les rayonnements RF et les problèmes de santé. Des informations supplémentaires à ce sujet peuvent être obtenues sur le site web de la FDA à l'adresse : http://www.fda.gov

Le téléphone sans fil Cisco 9821 fonctionne à des niveaux de puissance 5 à 6 fois inférieurs à ceux de la plupart des téléphones portables, des téléphones à service de communications personnelles (PCS) ou du système mondial de communication mobile (GSM) standard. Cette puissance inférieure associée à un cycle de service de l'émetteur réduit l' exposition de l'utilisateur aux champs RF.

Plusieurs méthodes sont suggérées pour réduire l'exposition de l'utilisateur. Parmi ceux-ci, citons :

1. Utiliser un appareil mains libres pour augmenter la distance entre l'antenne et la tête de l'utilisateur.

2. Orienter l'antenne loin de l'utilisateur.

Des informations supplémentaires peuvent être obtenues à partir de la documentation suivante :

• Cisco SystemsLivre blanc sur les radios à spectre étalé et la sécurité RF à l' adresse suivante : http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm

• Bulletin 56 de la FCC : Questions et réponses concernant les effets biologiques et les dangers potentiels des champs électromagnétiques de radiofréquences

• Bulletin 65 de la FCC : Évaluation de la conformité aux directives de la FCC relatives à l'exposition humaine aux champs électromagnétiques de radiofréquences

Des informations supplémentaires peuvent également être obtenues auprès des organisations suivantes :

• Commission interne de l'Organisation mondiale de la santé sur la protection contre les rayonnements non ionisants sur http://www.who.int/emf

• Royaume-Uni, Conseil national de protection radiologique sur http://www.nrpb.org.uk

• Association des télécommunications cellulaires sur http://www.wow-com.com

Cet appareil a été évalué et déclaré conforme aux limites de l'ICNIRP (Comité international de protection contre les rayonnements non ionisants) pour l'exposition humaine aux RF.

THIS DEVICE MEETS THE LIMITS AS REFERENCED BY ISED RSS-102 R5 FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES

Votre appareil inclut un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites (non contrôlées) d'exposition de la population aux ondes radio (champs électromagnétiques de radiofréquences), comme indiqué dans la norme RSS-102 qui fait référence au Code de sécurité 6 de Santé Canada et inclut une marge de sécurité importante conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé.

Pour une utilisation portée sur le corps, cet appareil a été testé avec le clip de ceinture/étui spécifique fourni avec le combiné, à une distance de 15 mm. N'utilisez que des accessoires fournis ou approuvés et maintenez une distance d'au moins 15 mm entre l'appareil et le corps afin de garantir la conformité aux exigences d'exposition aux RF de la FCC/ISED.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 1,5 cm entre le radiateur et votre corps.

L'appareil a été testé et déclaré conforme à la réglementation en vigueur dans le cadre du processus de certification radio.

Déclaration d'exposition aux RF canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui fait référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importante conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent rester à au moins une distance minimale recommandée par l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 1,5 cm entre le radiateur et votre corps.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Les appareils doivent automatiquement arrêter de transmettre en cas d'absence d'informations à transmettre ou en cas de panne de fonctionnement. Notez que l'intention n'est pas d'interdire la transmission d'informations de commande ou de signalisation, ni l'utilisation de codes répétitifs, lorsque l'un ou les deux sont requis par la technologie. Une explication de la manière dont la transmission est arrêtée sera incluse dans le dossier de certification.

Les appareils ne doivent pas être utilisés pour contrôler ou communiquer avec des systèmes d'aéronefs sans pilote.

Les appareils ne doivent pas être utilisés sur les plateformes pétrolières.

Les appareils ne doivent pas être utilisés à bord des avions. 、

Les appareils clients ne doivent pas être capables de lancer un réseau.

Les points d'accès intérieurs à faible consommation, les appareils subordonnés intérieurs, les appareils clients à faible consommation et les appareils à très faible consommation fonctionnant dans la bande 5 925 à 6 425 MHz peuvent être utilisés à bord de gros aéronefs, tels que définis dans le Règlement de l'aviation canadien, lorsqu'ils volent au-dessus de 3 048 mètres (10 000 pieds).

L'octroi d'un télépermis pour tout équipement terminal indique simplement que Spark NZ a accepté que l'article soit conforme aux conditions minimales de connexion à son réseau. Cela n'indique aucune approbation du produit par Spark NZ et ne fournit aucune garantie. Surtout, cela ne garantit pas qu'un article fonctionnera correctement à tous égards avec un autre équipement téléautorisé d'une marque ou d'un modèle différent, et cela n'implique pas non plus qu'un produit soit compatible avec tous les services réseau de Spark NZ.

Le protocole Internet (IP), de par sa nature, retarde les signaux vocaux au fur et à mesure que chaque paquet de données est formulé et adressé. Spark NZ Access Standards recommande aux fournisseurs, concepteurs et installateurs utilisant cette technologie pour les appels à destination ou en provenance du PSTN de se référer aux exigences du modèle E de l'UIT lors de la conception de leurs réseaux. L'objectif général est de minimiser les retards, les distorsions et les autres problèmes de transmission, en particulier pour les appels impliquant des réseaux cellulaires et internationaux, qui sont déjà soumis à des retards importants.

À cause du retard important déjà enregistré lors des appels sur les réseaux cellulaires et internationaux, dont certains sont déjà dus à l'utilisation de technologies de compression vocale. Spark NZ Access Standards n'approuvera que la technologie vocale G711 pour une utilisation sur le PSTN. Le G711 est une « technique de codage vocal instantané » alors que le G729 et toutes ses variantes sont considérés comme « quasi instantanés », ce qui retarde encore le signal vocal.

Les annuleurs Echo ne sont normalement pas nécessaires sur le PSTN Spark NZ, car les retards géographiques sont acceptables lorsque la perte de retour au CPE est maintenue dans les limites de Telepermit. Cependant, les réseaux privés qui utilisent la technologie voix sur IP (VoIP) sont tenus de fournir une fonction d'annulation de l'écho pour tous les appels vocaux. L'effet combiné du délai de conversion audio/VoIP et du retard de routage IP peut nécessiter un temps d'annulation de l'écho de 64 ms.

,,,,,,,,,,,,,,. ; ; ; ;,,,,,,,,,,,,,,,. ,,,,,,,,,,,. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

：

,,

：,,,,,,,,,.

.

M.10 預防合理可預期之誤用之說明

（）（）））,（））, ，,：

—,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

—。

考慮實際電池或包含電池的設備的本質功能，凡提供安全裝置或設計係不符合實際時，應提供參照 F.5 的指示以保護電池免於極端的條件或使用者的誤用。應考慮的範例包括：

—（：）;

—,,,,,,,,,,,,,,,,, ;

— ; ;

—.

對於含有可讓普通人員置換電池之設備，應依據 F.5 提供指示型安全防護，除非說明書中提供了完整的指示型安全防護。

：

— 1a, 1b :

— 2 : « » »

— 3：« » »

— 4：

,,.