תודה על המשוב.

סימן CE הבא מודבק על הציוד והאריזה.

מכשיר זה הוערך ונמצא תואם להנחיית האיחוד האירופי 2014/53/EU.

לשימוש פנימי בלבד, 5945-6425 מגה-הרץ.

עבור המדינות הבאות, פונקציית ה-WLAN עבור מכשיר זה מוגבלת לשימוש בתוך מבנים בלבד בעת פעולה בטווח התדרים 5150 עד 5250 מגה-הרץ.

	ES	LU	RO	צ'כיה	FR	HU	SI
	DK	HR	לִהיוֹת	ב.ג.	DE	EE	IE
	אל	IT	סיי	LV	LT	SK	MT
	NL	בְּ	PL	PT	FI	SE	TR
	לא	CH	IS	LI

טלפון אלחוטי סיסקו 9821 נבדק לתאימות לקצב ספיגה ספציפי (SAR) הנשא על הגוף באמצעות התקן הספציפי belt-clip/holster התצורה המסופקת עם המכשיר. ה-FCC קבעה את דרישות ה-SAR המפורטות לנשיאת גוף וקבעה כי דרישות אלה מולאו בהתאם לדרישות הספציפיות. belt-clip/holster המסופק עם המכשיר הנייד. אַחֵר belt-clip/holsters או אביזרים דומים שלא נבדקו עשויים שלא להתאים לתקן ולכן יש להימנע מהם.

מודול הרדיו הוערך ונמצא תואם לדרישות כפי שנקבעו בסעיפים 2.1091, 2.1093 ו-15.247 (b) (4) לתקנות 47 CFR, הנוגעות לחשיפה לתדר רדיו ממכשירי תדר רדיו. דגם זה עומד בדרישות הממשלתיות הרלוונטיות לחשיפה לגלי רדיו.

התקן זה עומד במגבלות כפי שהן מוזכרות על-ידי ISED RSS-102 R5 לחשיפה לגלי רדיו

התקן טלפון אלחוטי סיסקו 9821 שלך כולל משדר ומקלט רדיו. הוא מתוכנן שלא לחרוג ממגבלות החשיפה לגלי רדיו (שדות אלקטרומגנטיים בתדרי רדיו) של האוכלוסייה הכללית (לא מבוקרת) כפי שמופיע ב-RSS-102, המתייחס לקוד הבטיחות של קנדה לבריאות. 6 וכוללים מרווח בטיחות משמעותי שנועד להבטיח את שלומם של כל האנשים, ללא קשר לגילם ובריאותם.

ככאלה המערכות מתוכננות להיות מופעלות כדי למנוע מגע עם האנטנות על ידי משתמש הקצה. מומלץ להגדיר את המערכת במיקום שבו האנטנות יכולות להישאר במרחק מינימלי לפחות כמפורט מהמשתמש בהתאם להנחיות הרגולטוריות שנועדו לצמצם את החשיפה הכוללת של המשתמש או המפעיל.

המכשיר נבדק ונמצא תואם לתקנות הרלוונטיות כחלק מתהליך אישור הרדיו.

טלפון אלחוטי זה מכיל משדר-מקלט רדיו. משדר-מקלט הרדיו והאנטנה תוכננו לעמוד בדרישות פליטת RF לחשיפה אנושית כפי שצוין על ידי ה-FCC וכן על ידי סוכנויות אחרות ממדינות אחרות. הנחיות אלו פותחו על ידי התעשייה בהתבסס על הנחיות ארגון הבריאות העולמי (WHO). תקני תעשייה אלה פותחו כך שיכללו שולי בטיחות נוספים על מנת להבטיח שהמשתמש ייחשף לכמות המינימלית של קרינת RF.

משדר-מקלט הרדיו משתמש בקרינה לא-מיוננת בניגוד לקרינה מיוננת כמו גל רנטגן.

תקן החשיפה עבור מכשירים אלה מתייחס ליחידת מידה המכונה SAR. המגבלה כפי שנקבעה על ידי ה-FCC היא 1.6W/kg. הבדיקות לרמת פליטה זו נעשות במעבדה עצמאית המשתמשת בשיטות בדיקה ותפקידי הפעלה שנבדקו על ידי ה-FCC וסוכנויות אחרות.

לפני שהטלפון הוצע לשוק, המוצר נבדק ואושר בהתאם לתקנות ה-FCC כדי לוודא שהמוצר אינו חורג מדרישות ה-SAR של ה-FCC.

מידע נוסף על חשיפה ל-SAR ולקרינת רדיו ניתן למצוא באתר האינטרנט של ה-FCC בכתובת: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

אין הוכחה חד משמעית האם טלפונים ניידים אלה מהווים או לא מהווים סיכון בריאותי. ה-FDA וחוקרים רבים ממשיכים במחקרים על קרינת RF ובעיות בריאותיות. מידע נוסף בנושא זה ניתן למצוא באתר האינטרנט של ה-FDA בכתובת: http://www.fda.gov

טלפון אלחוטי מדגם Cisco 9821 פועל ברמות הספק נמוכות פי 5 עד 6 מרוב הטלפונים הסלולריים הסטנדרטיים, שירותי תקשורת אישיים (PCS) או טלפוני מערכת גלובלית לתקשורת ניידת (GSM). הספק נמוך יותר זה בשילוב עם מחזור עבודה נמוך יותר של המשדר מפחית את חשיפת המשתמש לשדות RF.

ישנן מספר שיטות מוצעות להפחתת החשיפה עבור המשתמש. בין אלה נמנים:

1. שימוש בטלפון נייד (handsfree) כדי להגדיל את המרחק בין האנטנה לראש המשתמש.

2. כיוון האנטנה הרחק מהמשתמש.

ניתן לקבל מידע נוסף מהתיעוד הבא:

• נייר עמדה בנושא רדיו ובטיחות RF של Cisco Systems Spread Spectrum נמצא במיקום הבא: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm

• עלון 56 של ה-FCC: שאלות ותשובות בנוגע להשפעות ביולוגיות וסכנות אפשריות של שדות אלקטרומגנטיים בתדרי רדיו

• עלון 65 של ה-FCC: הערכת תאימות להנחיות ה-FCC לחשיפה אנושית לשדות אלקטרומגנטיים בתדרי רדיו

ניתן לקבל מידע נוסף גם מהארגונים הבאים:

• הוועדה הפנימית של ארגון הבריאות העולמי להגנה מפני קרינה בלתי מייננת ב http://www.who.int/emf

• בריטניה, המועצה הלאומית להגנה מפני קרינה ב http://www.nrpb.org.uk

• איגוד התקשורת הסלולרית ב http://www.wow-com.com

מכשיר זה הוערך ונמצא תואם את מגבלות החשיפה האנושית לתדר רדיו של ICNIRP (הוועדה הבינלאומית להגנה מפני קרינה בלתי מייננת).

התקן זה עומד במגבלות כפי שהן מוזכרות על-ידי ISED RSS-102 R5 לחשיפה לגלי רדיו

ההתקן שלך כולל משדר רדיו ומקלט. הוא מתוכנן שלא לחרוג ממגבלות החשיפה לגלי רדיו (שדות אלקטרומגנטיים בתדרי רדיו) של האוכלוסייה הכללית (לא מבוקרת) כפי שמופיע ב-RSS-102, המתייחס לקוד הבטיחות של קנדה לבריאות. 6 וכוללים מרווח בטיחות משמעותי שנועד להבטיח את שלומם של כל האנשים, ללא קשר לגילם ובריאותם.

לשימוש על הגוף, מכשיר זה נבדק עם המאפיינים הספציפיים belt-clip/holster המסופק עם השפופרת במרחק של 15 מ"מ. יש להשתמש רק באביזרים שסופקו או שאושרו ולשמור על מרחק של לפחות 15 מ"מ בין המכשיר לגוף כדי להבטיח עמידה בדרישות FCC/ISED דרישות חשיפה לתדר רדיו.

יש להתקין ולהפעיל ציוד זה במרחק מינימלי של 1.5 ס"מ בין הרדיאטור & הגוף שלך.

המכשיר נבדק ונמצא תואם לתקנות הרלוונטיות כחלק מתהליך אישור הרדיו.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moins une distance minimum préconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

ציוד זה יכול להתקין ולנצל את המרחק המינימלי של 1.5 ס"מ.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

התקנים יפסיקו לשדר באופן אוטומטי אם אין מידע לשידור או אם מתרחשת כשל תפעולי. יש לציין כי אין הכוונה לאסור העברת מידע בקרה או איתות, או שימוש בקודים חוזרים, כאשר אחד מהם או שניהם נדרשים על ידי הטכנולוגיה. יש לכלול בהגשת האישור הסבר כיצד מתבצעת הפסקת השידור.

אין להשתמש במכשירים לצורך שליטה או תקשורת עם מערכות של כלי טיס בלתי מאוישים.

אין להשתמש במכשירים על אסדות נפט.

אין להשתמש במכשירים על גבי כלי טיס.

התקני לקוח לא יוכלו ליזום רשת.

נקודות גישה פנימיות בעלות צריכת חשמל נמוכה, התקנים פנימיים כפופים, התקנים לקוח בעלי צריכת חשמל נמוכה והתקנים בעלי צריכת חשמל נמוכה מאוד הפועלים בתחום התדרים 5925-6425 מגה-הרץ ניתנות לשימוש בכלי טיס גדולים, כפי שמוגדר בתקנות התעופה הקנדיות, בטיסה מעל 3,048 מטרים (10,000 רגל).

הענקת Telepermit עבור כל פריט של ציוד מסוף מצביעה רק על כך ש- Spark NZ קיבלה על עצמה שהפריט עומד בתנאים המינימליים לחיבור לרשת שלה. הוא לא מציין שום תמיכה במוצר על ידי Spark NZ, והוא גם לא מספק כל סוג של אחריות. מעל לכל, זה לא מספק שום ביטחון כי כל פריט יעבוד כראוי מכל הבחינות עם פריט אחר של ציוד Telepermitted של יצרן או מודל אחר, וגם לא מרמז כי כל מוצר תואם לכל שירותי הרשת Spark NZ.

פרוטוקול אינטרנט (IP) מטבעו מכניס עיכוב לאותות דיבור כאשר כל חבילת נתונים מנוסחת ומטופלת. Spark NZ Access Standards ממליצה לספקים, מעצבים ומתקינים המשתמשים בטכנולוגיה זו לשיחות אל ה- PSTN או ממנו להתייחס לדרישות ITU E Model בתכנון הרשתות שלהם. המטרה הכוללת היא למזער עיכובים, עיוותים וליקויי העברה אחרים, במיוחד עבור שיחות המערבות רשתות סלולריות ובינלאומיות, שכבר סובלות מעיכוב נרחב.

בגלל העיכוב הנרחב שכבר חווים בעת התקשרות לרשתות סלולריות ובינלאומיות, שחלקן כבר נגרמות על ידי השימוש שלהן בטכנולוגיות דחיסה קולית. תקני הגישה של Spark NZ יאשרו רק את טכנולוגיית הקול G711 לשימוש ב-PSTN. G711 היא 'טכניקת קידוד דיבור מיידית' בעוד ש-G729 וכל גרסאותיה נחשבות 'כמעט מיידיות', ומכניסות עיכוב נוסף לאות הדיבור.

מבטלי Echo אינם נדרשים בדרך כלל ב- Spark NZ PSTN מכיוון שעיכובים גיאוגרפיים מקובלים כאשר אובדן החזר CPE נשמר בגבולות Telepermit. עם זאת, רשתות פרטיות העושות שימוש בטכנולוגיית Voice-over-IP (VoIP) נדרשות לספק ביטול הד עבור כל השיחות הקוליות. ההשפעה המשולבת של השהיית המרת שמע/VoIP ועיכוב ניתוב IP עלולה לגרום לזמן ביטול ההד של 64 mS להידרש.

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

電磁波警語：

減少電磁波影響，請妥適使用

警告：為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。

應避免影響附近雷達系統之操作.

M.10 預防合理可預期之誤用之說明

結合於設備中的電池或與其相關組件（包括單電池及電力產生器）在一起的電池的結構應使得電擊或火焰安全防護的失效（ לדוגמה: 可燃性化學漏液起火或絕緣損壞）不會發生，考慮所有可能發生的條件。若可行，應包括製造商指示的嚴苛條件，例:

— 電池在使用、儲存或運送期間可能承受的高低溫度；且

— 在高海拔的低氣壓.

考慮實際電池或包含電池的設備的本質功能，凡提供安全裝置或設計係不符合實際時，應提供參照F.5 的指示以保護電池免於極端的條件或使用者的誤用。應考慮的範例包括：

— 置換可能影響安全防護的錯誤型式的電池（למשל:在某些鋰電池類型的ｉ彉

— 電池丟入火焰或烤箱中，或將電池作可能導致爆炸的機械擠壓或切割；

— 電池置於可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的高溫環境中；且

— 電池承受可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的極度低氣壓.

對於含有可讓普通人員置換電池之設備，應依據 F.5提供指示型安全防護，除非說明書中提供了完整的指示型安全防護。

指示型安全防護之要素應如下：

— 要素 1a 或 1b：無要求

— 要素 2：「警告」或同義文字或語句

— 要素 3：「若置換不同型式之電池有起火或爆炸風險」或同義語句

— 要素 4：選項

由檢驗、評估製造商提供的資料查核其符合性。