Благодарим вас за обратную связь.

Оборудование и упаковка поставляются с приведенной ниже маркировкой CE.

Данное устройство прошло оценку и признано соответствующим требованиям директивы ЕС. 2014/53/EU.

Только для использования внутри помещений, диапазон частот 5945-6425 МГц.

Для следующих стран функция WLAN на этом устройстве ограничена использованием только внутри помещений при работе в диапазоне частот от 5150 до 5250 МГц.

	ES	ЛУ	RO	ЧЗ	FR	Ху	SI
	Dk	HR	БЫТЬ	БГ	DE	КР	IE
	ЭЛ	ИТ-аспекты.	Сай	ЛВ	ЛТ	SK	MT
	NL	В	ПЛ	PT	Fi	Se	Tr
	НЕТ	Ч	ЯВЛЯЕТСЯ	ЛИ

Беспроводной телефон Cisco 9821 прошел тестирование на соответствие требованиям по показателю удельной поглощаемой мощности (SAR) при ношении на теле с использованием специального... belt-clip/holster Конфигурация предоставляется вместе с телефоном. Федеральная комиссия по связи (FCC) установила подробные требования к показателю SAR для носимых устройств и подтвердила, что эти требования были выполнены с использованием конкретных устройств. belt-clip/holster поставляется в комплекте с телефоном. Другой belt-clip/holsters или аналогичные аксессуары, которые не были протестированы, могут не соответствовать требованиям, поэтому их следует избегать.

Радиомодуль был оценен и признан соответствующим требованиям, изложенным в разделах 2.1091, 2.1093 и 15.247 (b) (4) Свода федеральных правил США, касающихся воздействия радиочастотного излучения от радиочастотных устройств. Данная модель соответствует действующим государственным требованиям по воздействию радиочастотных волн.

ЭТО УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ОГРАНИЧЕНИЯМ, УКАЗАННЫМ В ISED RSS-102 R5 В ОТНОШЕНИИ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОВОЛН

Ваш беспроводной телефон Cisco 9821 включает в себя радиопередатчик и приемник. Он разработан таким образом, чтобы не превышать пределы воздействия радиоволн (радиочастотных электромагнитных полей) для населения в целом (без контроля), как указано в документе RSS-102, который ссылается на Кодекс безопасности Министерства здравоохранения Канады. 6 и включают существенный запас прочности, призванный обеспечить безопасность всех людей, независимо от возраста и состояния здоровья.

Однако системы рассчитаны на работу с условием, что конечные пользователи будут избегать контакта с антеннами. Рекомендуется настраивать систему в месте, где антенны расположены на минимально допустимом расстоянии от пользователя в соответствии с нормами, призванными снизить общее воздействие на пользователя или оператора.

Устройство протестировано и соответствует применимым нормативным требованиям в рамках процесса сертификации радиомодуля.

Этот беспроводной телефон содержит радиоприёмник. Радиоприёмник и антенна разработаны в соответствии с требованиями к уровню радиочастотного излучения, ограничивающими воздействие на человека, установленными Федеральной комиссией по связи (FCC), а также другими ведомствами других стран. Данные рекомендации были разработаны представителями отрасли на основе указаний Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Эти отраслевые стандарты были разработаны с учетом дополнительных мер безопасности, чтобы гарантировать, что пользователь подвергается минимальному воздействию радиочастотного излучения.

В радиоприёмнике используется неионизирующее излучение, в отличие от ионизированного излучения, такого как рентгеновские лучи.

Стандарт допустимого воздействия для этих устройств использует единицу измерения, известную как SAR (суточная удельная поглощенная мощность). Ограничение, установленное Федеральной комиссией по связи (FCC), составляет: 1.6W/kg. Проверка уровня излучения проводится в независимой лаборатории с использованием методов испытаний и рабочих положений, одобренных Федеральной комиссией по связи (FCC) и другими ведомствами.

Перед выпуском телефона на рынок изделие прошло тестирование и сертификацию в соответствии с правилами FCC, чтобы убедиться, что оно не превышает требований FCC к уровню SAR.

Дополнительную информацию о SAR и воздействии радиочастотного излучения можно получить на веб-сайте FCC по адресу: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Нет убедительных доказательств того, представляют ли эти мобильные телефоны опасность для здоровья или нет. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) и многочисленные исследователи продолжают изучать радиочастотное излучение и его влияние на здоровье. Дополнительную информацию по этому вопросу можно получить на веб-сайте FDA по адресу: http://www.fda.gov

Беспроводной телефон Cisco 9821 работает с уровнями энергопотребления в 5-6 раз ниже, чем большинство стандартных сотовых телефонов, телефонов, работающих по протоколам Personal Communications Service (PCS) или Global System for Mobile Communications (GSM). Снижение мощности в сочетании с более низким коэффициентом заполнения передатчика уменьшает воздействие радиочастотных полей на пользователя.

Существует несколько рекомендуемых методов для снижения воздействия на пользователя. В их число входят:

1. Использование гарнитуры громкой связи позволяет увеличить расстояние между антенной и головой пользователя.

2. Направление антенны в сторону от пользователя.

Дополнительную информацию можно получить из следующих документов:

• Документ Cisco Systems «Радиостанции с расширенным спектром и радиочастотная безопасность» доступен по следующему адресу: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm

• Бюллетень FCC № 56: Вопросы и ответы о биологических эффектах и потенциальных опасностях электромагнитных полей радиочастотного диапазона.

• Бюллетень FCC № 65: Оценка соответствия рекомендациям Федеральной комиссии по связи (FCC) в отношении воздействия радиочастотных электромагнитных полей на человека.

Дополнительную информацию можно также получить в следующих организациях:

• Внутренняя комиссия Всемирной организации здравоохранения по защите от неионизирующего излучения http://www.who.int/emf

• Соединенное Королевство, Национальный совет по радиологической защите http://www.nrpb.org.uk

• Ассоциация сотовой связи http://www.wow-com.com

Это устройство проверено и соответствует ограничениям Международного комитета по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP) в отношении воздействия радиочастотного излучения на человека.

ЭТО УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ОГРАНИЧЕНИЯМ, УКАЗАННЫМ В ISED RSS-102 R5 В ОТНОШЕНИИ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОВОЛН

Ваше устройство оснащено радиопередатчиком и приемником. Он разработан таким образом, чтобы не превышать допустимые (неконтролируемые) пределы воздействия радиоволн (радиочастотных электромагнитных полей), установленные в документе RSS-102, который ссылается на Кодекс безопасности Министерства здравоохранения Канады. 6 и включают существенный запас прочности, призванный обеспечить безопасность всех людей, независимо от возраста и состояния здоровья.

Для использования в качестве носимого устройства данное устройство было протестировано со специальными условиями. belt-clip/holster поставляется с телефоном на расстоянии 15 мм. Используйте только предоставленные или одобренные аксессуары и соблюдайте расстояние не менее 15 мм между устройством и телом для обеспечения соответствия требованиям. FCC/ISED Требования к воздействию радиочастотного излучения.

Данное оборудование следует устанавливать и эксплуатировать с минимальным расстоянием между излучателями 1,5 см. & ваше тело.

Устройство протестировано и соответствует применимым нормативным требованиям в рамках процесса сертификации радиомодуля.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moins une distance minimum préconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

Это оборудование должно быть установлено и использовано на минимальном расстоянии 1,5 см между излучателем и вашим корпусом.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Устройства должны автоматически прекращать передачу при отсутствии информации для передачи или при возникновении сбоя в работе. Следует отметить, что цель не состоит в том, чтобы запретить передачу управляющей или сигнальной информации, а также использование повторяющихся кодов, если это необходимо для работы технологии. В заявку на сертификацию необходимо включить объяснение того, как прекращается передача данных.

Устройства не должны использоваться для управления беспилотными летательными аппаратами или связи с ними.

Использование таких устройств на нефтяных платформах запрещено.

Использование таких устройств на борту воздушных судов запрещено.

Клиентские устройства не должны иметь возможности инициировать сеть.

В больших воздушных судах, как определено в Канадских авиационных правилах, при полетах на высоте более 3048 метров (10 000 футов) могут использоваться маломощные точки доступа внутри помещений, подчиненные устройства внутри помещений, маломощные клиентские устройства и устройства сверхнизкой мощности, работающие в диапазоне 5925-6425 МГц.

Выдача разрешения Telepermit для любого элемента терминального оборудования означает лишь то, что компания Spark NZ признала, что данный элемент соответствует минимальным условиям для подключения к ее сети. Это не означает одобрения продукта компанией Spark NZ и не предоставляет никаких гарантий. Прежде всего, это не дает никаких гарантий того, что какой-либо элемент будет корректно работать во всех отношениях с другим элементом оборудования Telepermitted другой марки или модели, а также не подразумевает, что какой-либо продукт совместим со всеми сетевыми сервисами Spark NZ.

Протокол IP по своей природе вносит задержку в речевые сигналы, поскольку каждый пакет данных формируется и адресуется. Организация Spark NZ Access Standards рекомендует поставщикам, проектировщикам и установщикам, использующим эту технологию для звонков в телефонную сеть общего пользования (PSTN) или из нее, учитывать требования модели ITU E при проектировании своих сетей. Главная цель — минимизировать задержки, искажения и другие помехи при передаче данных, особенно для звонков через сотовые и международные сети, которые и без того страдают от значительных задержек.

Из-за значительных задержек, уже наблюдаемых при звонках в сотовые и международные сети, часть которых вызвана использованием технологий сжатия голоса. Организация Spark NZ Access Standards одобрит использование голосовой технологии G711 только в сети PSTN. G711 — это «метод мгновенного кодирования речи», тогда как G729 и все его варианты считаются «почти мгновенными», вводящими дополнительную задержку в речевой сигнал.

В сети PSTN компании Spark NZ устройства подавления эха обычно не требуются, поскольку географические задержки допустимы, если потери сигнала от абонентского оборудования поддерживаются в пределах лимитов, установленных Telepermit. Однако частные сети, использующие технологию IP-телефонии (VoIP), обязаны обеспечивать подавление эха для всех голосовых вызовов. Совокупный эффект audio/VoIP Задержка преобразования и задержка IP-маршрутизации могут привести к необходимости использования времени подавления эха в 64 мс.

取得審驗證明之低功率射頻器材,非經核准,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

電磁波警語:

減少電磁波影響,請妥適使用

警告:為避免電磁干擾,本產品不應安裝或使用於住宅環境.

應避免影響附近雷達系統之操作。

M.10 預防合理可預期之誤用之說明

結合於設備中的電池或與其相關組件（包括單電池及電力產生器）在一起的電池的結構應使得電擊或火焰安全防護的失效（例: 可燃性化學漏液起火或絕緣損壞）不會發生, 考慮所有可能發生的條件。若可行,應包括製造商指示的嚴苛條件,例:

— 電池在使用、儲存或運送期間可能承受的高低溫度；且

— 在高海拔的低氣壓。

考慮實際電池或包含電池的設備的本質功能，凡提供安全裝置或設計係不符合實際時,應提供參照F.5.

— 置換可能影響安全防護的錯誤型式的電池（例:在某些鋰電池類型的情形下）；

— 電池丟入火焰或烤箱中，或將電池作可能導致爆炸的機械擠壓或切割；

— 電池置於可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的高溫環境中；且

— 電池承受可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的極度低氣壓。

對於含有可讓普通人員置換電池之設備,應依據 F.5提供指示型安全防護,除非說明書中提供了完整的指示型安全防護。

指示型安全防護之要素應如下:

— 要素 1a 或 1b:無要求

— 要素 2:「警告」或同義文字或語句

— 要素 3: 「若置換不同型式之電池有起火或爆炸風險」或同義語句

— 要素 4: 選項

由檢驗、評估製造商提供的資料查核其符合性。