Gracias por sus comentarios.

Se coloca la siguiente marca CE en el equipo y en el embalaje.

Este dispositivo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con la Directiva de la UE. 2014/53/EU.

5945-6425 MHz, solo para uso en interiores.

En los siguientes países, la función WLAN de este dispositivo está restringida al uso en interiores únicamente cuando opera en el rango de frecuencia de 5150 a 5250 MHz.

	ES	LU	RO	CZ	FR	HU	SI
	DK	HR	BE	BG	DE	EE	IE
	EL	IT	Cy	LV	LT	SK	MT
	NL	AT	PL	PT	FI	SE	TR
	NO	CH	IS	LI

El teléfono inalámbrico Cisco 9821 ha sido probado para comprobar el cumplimiento de la tasa de absorción específica (SAR) en el cuerpo utilizando el método específico. belt-clip/holster Configuración proporcionada con el teléfono. La FCC ha establecido los requisitos detallados para los dispositivos SAR corporales y ha comprobado que estos requisitos se han cumplido con la especificación belt-clip/holster Se suministra con el teléfono. Otro belt-clip/holsters Los accesorios similares que no hayan sido probados pueden no cumplir con las normas y, por lo tanto, deben evitarse.

El módulo de radio ha sido evaluado y se ha determinado que cumple con los requisitos establecidos en las Secciones 2.1091, 2.1093 y 15.247 (b) (4) del 47 CFR que abordan la exposición a RF de dispositivos de radiofrecuencia. Este modelo cumple con los requisitos gubernamentales aplicables en materia de exposición a ondas de radiofrecuencia.

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LOS LÍMITES INDICADOS POR ISED RSS-102 R5 PARA LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO

Su dispositivo Cisco Wireless Phone 9821 incluye un transmisor y un receptor de radio. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) para la población general (sin control), según lo establecido en la norma RSS-102, que hace referencia al Código de Seguridad de Salud de Canadá. 6 e incluyen un margen de seguridad sustancial diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud.

De esta forma, los sistemas están diseñados para ser operados como para evitar el contacto con las tves por parte del usuario final. Se recomienda configurar el sistema en una ubicación donde las carpetas puedan permanecer al menos una distancia mínima como se especifica desde el usuario según las pautas regulatorias que están diseñadas para reducir la exposición general del usuario u operador.

El dispositivo ha sido probado y cumple con las regulaciones aplicables como parte del proceso de certificación de radio.

Este teléfono inalámbrico contiene un transceptor de radio. El transceptor de radio y la antena han sido diseñados para cumplir con los requisitos de emisión de radiofrecuencia para la exposición humana, según lo especificado por la FCC, así como por otras agencias de otros países. Estas directrices fueron elaboradas por la industria basándose en las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Estas normas industriales se han desarrollado para incluir márgenes de seguridad adicionales que garanticen que el usuario esté expuesto a la menor cantidad posible de radiación de radiofrecuencia.

El transceptor de radio utiliza un tipo de radiación no ionizante, a diferencia de la radiación ionizante, como las ondas de rayos X.

El estándar de exposición para estos dispositivos hace referencia a una unidad de medida conocida como SAR. El límite establecido por la FCC es 1.6W/kg. Las pruebas para determinar este nivel de emisión se realizan en un laboratorio independiente que emplea métodos de prueba y procedimientos operativos revisados por la FCC y otros organismos.

Antes de que el teléfono saliera al mercado, el producto fue probado y certificado de acuerdo con las regulaciones de la FCC para verificar que el producto no excediera los requisitos de SAR de la FCC.

Puede obtener información adicional sobre SAR y exposición a radiofrecuencia en el sitio web de la FCC en: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

No existe prueba concluyente de que estos teléfonos móviles representen o no un riesgo para la salud. La FDA y numerosos investigadores continúan realizando estudios sobre la radiación de radiofrecuencia y los problemas de salud relacionados. Puede obtener información adicional sobre este tema en el sitio web de la FDA en: http://www.fda.gov

El teléfono inalámbrico Cisco 9821 funciona con niveles de potencia entre 5 y 6 veces inferiores a los de la mayoría de los teléfonos celulares estándar, del Servicio de Comunicaciones Personales (PCS) o del Sistema Global para Comunicaciones Móviles (GSM). Esta menor potencia, junto con un ciclo de trabajo del transmisor más bajo, reduce la exposición del usuario a los campos de radiofrecuencia.

Existen varios métodos sugeridos para reducir la exposición del usuario. Entre ellos se incluyen:

1. Utilizar un auricular manos libres para aumentar la distancia entre la antena y la cabeza del usuario.

2. Orientar la antena alejándola del usuario.

Puede obtenerse información adicional en la siguiente documentación:

• El documento técnico de Cisco Systems sobre radios de espectro ensanchado y seguridad de RF se encuentra en la siguiente ubicación: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm

• Boletín 56 de la FCC: Preguntas y respuestas sobre los efectos biológicos y los posibles riesgos de los campos electromagnéticos de radiofrecuencia.

• Boletín 65 de la FCC: Evaluación del cumplimiento de las directrices de la FCC sobre la exposición humana a campos electromagnéticos de radiofrecuencia.

También se puede obtener información adicional de las siguientes organizaciones:

• Comisión Interna de la Organización Mundial de la Salud sobre Protección contra las Radiaciones No Ionizantes en http://www.who.int/emf

• Reino Unido, Junta Nacional de Protección Radiológica en http://www.nrpb.org.uk

• Asociación de Telecomunicaciones Celulares en http://www.wow-com.com

Este dispositivo ha sido evaluado y ha sido compatible con el ICNIRP (Comité Internacional de protección contra la radiación no ionizada) para la exposición de las personas de la exposición de RF.

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LOS LÍMITES INDICADOS POR ISED RSS-102 R5 PARA LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO

Su dispositivo incluye un receptor y un receptor de radio. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) para la población general (sin control), según lo establecido en la norma RSS-102, que hace referencia al Código de Seguridad de Salud de Canadá. 6 e incluyen un margen de seguridad sustancial diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud.

Para su uso en el cuerpo, este dispositivo ha sido probado con la especificación belt-clip/holster provisto con el auricular a una distancia de separación de 15 mm. Utilice únicamente los accesorios proporcionados o aprobados y mantenga una separación de al menos 15 mm entre el dispositivo y el cuerpo para garantizar el cumplimiento de las normas. FCC/ISED Requisitos de exposición a radiofrecuencia.

Este equipo debe instalarse y funcionar con una distancia mínima de 1,5 cm entre el radiador. & tu cuerpo.

El dispositivo ha sido probado y cumple con las regulaciones aplicables como parte del proceso de certificación de radio.

Declaración d'Exposition auxiliar RF Canad rfc

CE ESTAFÉRES RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION 102 R5 D'EXPOSITION 0 DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un metteur et uncepteur radio. Il est conechu kpi ne pas dépasser les limites applicables ech la población générale (ne faisant pas l'objet de contrechles indiques) d'exposition ech des ondes radio (kpis électectgtiques de fréquences radio) comme indi que dans la norme RSS-102 qui sert dembreférence au r alglement de sécurgle n°6 sur l'éspect de le Canada et inclut une marge de sécurred importantes conthue curriculumr la sécurute de toutes les personnes, quels que soient leur lége et de lelé.

En tant que tels, les systémes sont con«us condens altre utilización en vitant le contact a les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le systlé vier un endroit o endroit o en les antennes peuvent demeurer ún au moins une distance minimum pemoisée de l'utilisateur, conformément condens instructions des pemormentations qui sont conndues pemduire l'exposition globale de l'conateur ou de l'opérateur.

Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 1,5 cm entre el radiador y su cuerpo.

Le Périphérique un été testé et déclaré conformar réglementations de AUX aplicable dans le Cadre du processus de la certificación de radio.

Los dispositivos dejarán de transmitir automáticamente si no hay información que transmitir o si se produce un fallo operativo. Cabe señalar que la intención no es prohibir ni la transmisión de información de control o de señalización, ni el uso de códigos repetitivos, cuando la tecnología requiera uno o ambos. En la solicitud de certificación deberá incluirse una explicación de cómo se interrumpe la transmisión.

Estos dispositivos no deberán utilizarse para el control ni para la comunicación con sistemas de aeronaves no tripuladas.

Estos dispositivos no deberán utilizarse en plataformas petrolíferas.

Estos dispositivos no deben utilizarse en aeronaves.

Los dispositivos cliente no deberán ser capaces de iniciar una red.

Los puntos de acceso interiores de baja potencia, los dispositivos subordinados interiores, los dispositivos cliente de baja potencia y los dispositivos de muy baja potencia que operan en la banda de 5925-6425 MHz pueden utilizarse en aeronaves grandes, según se define en el Reglamento de Aviación Canadiense, mientras vuelan por encima de los 3048 metros (10 000 pies).

La concesión de un Telepermiso para cualquier equipo terminal solo indica que Spark NZ ha aceptado que dicho equipo cumple con las condiciones mínimas para la conexión a su red. Esto no implica ningún tipo de respaldo por parte de Spark NZ al producto, ni tampoco ofrece ningún tipo de garantía. Ante todo, no ofrece ninguna garantía de que ningún artículo funcione correctamente en todos los aspectos con otro equipo Telepermitted de una marca o modelo diferente, ni implica que ningún producto sea compatible con todos los servicios de la red Spark NZ.

El Protocolo de Internet (IP), por su propia naturaleza, introduce un retardo en las señales de voz a medida que se formula y se direcciona cada paquete de datos. Spark NZ Access Standards recomienda que los proveedores, diseñadores e instaladores que utilicen esta tecnología para llamadas hacia o desde la red telefónica pública conmutada (PSTN) consulten los requisitos del Modelo E de la UIT en el diseño de sus redes. El objetivo general es minimizar los retrasos, las distorsiones y otros problemas de transmisión, especialmente en las llamadas que involucran redes celulares e internacionales, que ya sufren retrasos considerables.

Debido a la considerable demora que ya se experimenta al llamar a redes celulares e internacionales, parte de la cual se debe al uso de tecnologías de compresión de voz. Spark NZ Access Standards solo aprobará la tecnología de voz G711 para su uso en la red telefónica pública conmutada (PSTN). G711 es una "técnica de codificación de voz instantánea", mientras que G729 y todas sus variantes se consideran "casi instantáneas", introduciendo un retardo adicional en la señal de voz.

En la red telefónica pública conmutada (PSTN) de Spark NZ, normalmente no se requieren canceladores de eco, ya que los retrasos geográficos son aceptables siempre que la pérdida de retorno del CPE se mantenga dentro de los límites de Telepermit. Sin embargo, las redes privadas que utilizan la tecnología de Voz sobre IP (VoIP) están obligadas a proporcionar cancelación de eco para todas las llamadas de voz. El efecto combinado de audio/VoIP El retardo de conversión y el retardo de enrutamiento IP pueden hacer que se requiera un tiempo de cancelación de eco de 64 ms.

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾.

電磁波警語:

減少電磁波影響,請妥適使用

警告：為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。

應避免影響附近雷達系統之操作.

M.10 預防合理可預期之誤用之說明

結合於設備中的電池或與其相關組件（包括單電池及電力產生器）在一起的電池的結構應使得電擊或火焰安全防護的失效（ Ejemplo:可燃性化學漏液起火或絕緣損壞）不會發生，考慮所有可能發生的條件。若可行，應包括製造商指示的嚴苛條件，例：

— 電池在使用、儲存或運送期間可能承受的高低溫度；且

— 在高海拔的低氣壓.

考慮實際電池或包含電池的設備的本質功能，凡提供安全裝置或設計係不符合實際時，應提供參照F.5 的指示以保護電池免於極端的條件或使用者的誤用。應考慮的範例包括：

— 置換可能影響安全防護的錯誤型式的電池（例：在某些鋰電池類型的情形下）；

— 電池丟入火焰或烤箱中，或將電池作可能導致爆炸的機械擠壓或切割；

— 電池置於可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的高溫環境中；且

— 電池承受可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的極度低氣壓.

對於含有可讓普通人員置換電池之設備，應依據 F.5提供指示型安全防護，除非說明書中提供了完整的指示型安全防護.

指示型安全防護之要素應如下:

— 要素 1a 或 1b：無要求

— Capítulo 2: 「警告」或同義文字或語句

— Capítulo 3: 「若置換不同型式之電池有起火或爆炸風險」或同義語句

— Capítulo 4: 選項

由檢驗、評估製造商提供的資料查核其符合性.