Köszönjük visszajelzését.

A következő CE-jelölést a berendezésre és a csomagolásra helyezzük.

Ezt az eszközt a 2014/53/EU EU irányelvvel összhangban értékelték és megfelelőnek találták.

5945-6425 MHz kizárólag beltéri használatra.

A következő országokban a készülék WLAN funkciója csak beltéri használatra korlátozódik, ha az 5150—5250 MHz-es frekvenciatartományban működik.

	ES	LU	RO	CZ	FR	HU	SI
	DK	HR	BE	BG	DE	EE	IE
	EL	IT	Cy	LV	LT	SK	MT
	NL	AT	PL	PT	FI	SE	TR
	NO	CH	IS	LI

A Cisco Wireless Phone 9821-et a készülékhez mellékelt speciális szíjcsipesztés/tok konfigurációjának használatával tesztelték a testben hordozott specifikus abszorpciós ráta (SAR) megfelelőségét. Az FCC megállap ította a részletes karosszériát viselő SAR-követelményeket, és megállapította, hogy ezeket a követelményeket a kézibeszélőhöz mellékelt speciális szíjkapcs/tok teljesítették. Előfordul hat, hogy más, még nem tesztelt övkapcs/tok vagy hasonló tartozékok nem felelnek meg, ezért kerülni kell őket.

A rádiómodult értékelték, hogy megfelel a 47 CFR 2.1091, 2.1093 és 15.247 b) (4) szakasz ban meghatározott követelményeknek a rádiófrekvenciás készülékekből származó RF expozícióval foglalkozó követelményeknek. Ez a modell megfelel a rádiófrekvenciás hullámoknak való kitettségre vonatkozó alkalmazandó kormányzati követelményeknek.

THIS DEVICE MEETS THE LIMITS AS REFERENCED BY ISED RSS-102 R5 FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES

A Cisco Wireless Phone 9821 készüléke rádióadót és vevőt tartalmaz. Úgy tervezték, hogy ne lépje túl a rádióhullámoknak (rádiófrekvenciás elektromágneses mezők) expozíciójának általános (ellenőrizetlen) határértékeit, amint azt az RSS-102-ben hivatkozik, amely az Health Canada 6. biztonsági kódexre hivatkozik, és jelentős biztonsági rést tartalmaz minden személy biztonságának biztosítására, életkorától és egészségi állapotától függetlenül.

Mint ilyen, a rendszereket úgy tervezték, hogy a végfelhasználó elkerülje az antennákkal való érintkezést. Javasoljuk, hogy a rendszert olyan helyre állítsa be, ahol az antennák legalább a felhasználótól meghatározott minimális távolságra maradhatnak, a felhasználó vagy az üzemeltető általános expozíciójának csökkentésére tervezett szabályozási irányelveknek megfelelően.

A készüléket a rádiótanúsítási folyamat részeként tesztelték és megfelelnek a vonatkozó előírásoknak.

Ez a vezeték nélküli telefon rádió adó-vevőt tartalmaz. A rádióadó-vevőt és az antennát úgy tervez ték, hogy megfeleljen az emberi expozícióra vonatkozó RF kibocsátási követelményeknek, amelyeket az FCC, valamint más országok más ügynökségei határoztak meg. Ezeket az irányelveket az ipar dolgozta ki az Egészségügyi Világszervezet (WHO) útmutatása alapján. Ezeket az ipari szabványokat úgy fejlesztették ki, hogy további biztonsági rádiókat tartalmazzanak annak biztosítása érdekében, hogy a felhasználó a legkisebb mennyiségű RF sugárzásnak legyen kitéve.

A rádióadó-vevő nem ionizációs típusú sugárzást használ, szemben az ionizált sugárzással, például a röntgenhullámmal.

Ezen eszközök expozíciós szabványa egy SAR néven ismert mértékegységre utal. Az FCC által meghatározott határérték 1,6 W/kg. A kibocsátási szint vizsgálatát egy független laboratóriumban végzik, amely az FCC és más ügynökségek által felülvizsgált vizsgálati módszereket és működési pozíciókat alkalmaz.

A telefon forgalomba hozatala előtt a terméket az FCC előírásainak megfelelően tesztelték és tanúsították annak ellenőrzése érdekében, hogy a termék nem haladja-e túl az FCC SAR követelményeit.

További információk a SAR-ról és az RF expozícióról az FCC weboldalán érhetők el a következő címen: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Nincs meggyőző bizonyíték arra, hogy ezek a mobiltelefonok egészségügyi kockázatot jelentenek vagy nem jelentenek. Az FDA és számos kutató folytatja az RF sugárzás és az egészségügyi problémák tanulmányozását. További információk erről a témáról az FDA weboldalán szerezhetők be a következő címen: http://www.fda.gov

A Cisco Wireless Phone 9821 teljesítményszintje 5-6-szor alacsonyabb, mint a legtöbb standard mobil, személyes kommunikációs szolgáltatás (PCS) vagy Global System for Mobile Communication (GSM) telefon. Ez az alacsonyabb teljesítmény az alacsonyabb adó üzemi ciklusával párosítva csökkenti a felhasználó RF mezőknek való kitettségét.

Számos javasolt módszer létezik a felhasználó expozíciójának csökkentésére. Ezek közé tartoznak a következők:

1. Kihangosító kézibeszélő segítségével növelheti az antenna és a felhasználó feje közötti távolságot.

2. Távolítsa el az antennát a felhasználótól.

További információk a következő dokumentációból szerezhetők be:

• Cisco SystemsTerjessze a Spectrum rádiókat és az RF biztonsági tanulmányt a következő helyen: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm

• FCC közlemény 56: Kérdések és válaszok a rádiófrekvenciás elektromágneses mezők biológiai hatásai val és lehetséges veszélyeiről

• FCC Értesítő 65: Az FCC rádiófrekvenciás elektromágneses mezőknek való emberi expozíciójára vonatkozó irányelveknek való megfelelés értékelése

További információk a következő szervezetektől is beszerezhetők:

• Az Egészségügyi Világszervezet nem ionizáló sugárvédelemmel foglalkozó belső bizottsága a következő címen: http://www.who.int/emf

• Egyesült Királyság, Nemzeti Radiológiai Védelmi Testület a következő címen: http://www.nrpb.org.uk

• Mobiltávközlési Szövetség: http://www.wow-com.com

Ezt az eszközt értékelték, és megfelelnek az ICNIRP (Nemzetközi Nemionizáló Sugárvédelmi Bizottság) az RF expozíció emberi expozíciójának határértékeinek.

THIS DEVICE MEETS THE LIMITS AS REFERENCED BY ISED RSS-102 R5 FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES

A készülék rádióadót és vevőt tartalmaz. Úgy tervezték, hogy ne lépje túl a rádióhullámoknak (rádiófrekvenciás elektromágneses mezők) expozíciójának általános (ellenőrizetlen) határértékeit, amint azt az RSS-102-ben hivatkozik, amely az Health Canada 6. biztonsági kódexre hivatkozik, és jelentős biztonsági rést tartalmaz minden személy biztonságának biztosítására, életkortól és egészségi állapotától függetlenül.

A testben viselhető használatra ezt a készüléket a kézibeszélőhöz mellékelt speciális szíjkapcs/tokkal tesztelték 15 mm- es elválasztási távolságban. Csak a mellékelt vagy jóváhagyott tarto zékokat használja, és tartsa legalább 15 mm-es távolságot a készülék és a test között annak biztosítása érdekében, hogy megfeleljen az FCC/ISED RF expozíciós követelményeknek.

Ezt a berendezést legalább 1,5 cm távolságra kell felszerelni és működtetni a radiátor és a test között.

A készüléket a rádiótanúsítási folyamat részeként tesztelték és megfelelnek a vonatkozó előírásoknak.

Kanadai RF kiállítási nyilatkozat

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

A készülék tartalmaz egy hangjelzőt és egy rádióvevőt. Az általános népességre alkalmazható határértékek elkerülésére szolgál (a periódikus ellentétesítések tárgyát nem képezi) a rádiófrekvenciák (rádiófrekvenciás elektromagnetiques champs) kiállítási határértékeit, amint azt az RSS-102 szabványban jelölik, amely a 6. számú biztonsági szabályozáson alapul. a kanadai egészségügy, és fontos biztonsági maradványt tartalmaz minden ember biztonságának biztosítása érdekében, akik életkorukat és egészségi állapotukat várják.

Mint ilyen, a rendszereket arra használjuk, hogy a végső felhasználó az antennákkal való érintkezés megakadályozására szolgáljon. Javasoljuk, hogy a rendszert olyan irányba helyezze, ahol az antennák kevesebb, a felhasználó által előre meghatározott minimális távolságra csökkenhetnek, megfelelve a felhasználó vagy az operátor globális kiállításának megakadályozására szolgáló beállítási utasításoknak.

Ezt a berendezést a sugárzó és a test közötti minimális 1,5 cm-es távolsággal kell telepíteni és használni.

A perifériát tesztelték és egyértelműen megfelelték a rádiótanúsítási folyamat keretében alkalmazható szabályozásoknak.

Az eszközöknek automatikusan le kell állítaniuk a továbbítást, ha nincs továbbítandó információ, vagy működési hiba lép fel. Vegye figyelembe, hogy a szándék nem tiltja meg sem az ellenőrző vagy jelző információk továbbítását, sem az ismétlődő kódok használatát, amennyiben az egyiket vagy mindkettőt a technológia megköveteli. A tanúsítási bejelentésben fel kell tüntetni a továbbítás leállításának módját.

Az eszközök nem használhatók pilóta nélküli légi jármű rendszerek vezérlésére vagy azokkal való kommunikációra.

Az olajplatformokon nem szabad eszközöket használni.

Az eszközöket nem szabad repülőgépeken használni. 、

Az ügyféleszközök nem képesek hálózat elindítására.

Az 5925—6425 MHz-es sávban működő kis teljesítményű beltéri hozzáférési pontok, beltéri alárendelt eszközök, kis teljesítményű ügyféleszközök és nagyon kis teljesítményű eszközök használhatók a kanadai légi közlekedési előírá sokban meghatározottak szerint nagy repülőgépeken, miközben 3 048 méter (10 000 láb) feletti repülést végeznek.

A telepermit megadása bármely végberendezésre csak azt jelzi, hogy a Spark NZ elfogadta, hogy az elem megfelel a hálózathoz való csatlakozás minimális feltételeinek. Azt jelzi, hogy a Spark NZ nem támogatja a terméket, és semmilyen garanciát sem nyújt. Mindenekelőtt nem nyújt garanciát arról, hogy bármely elem minden tekintetben megfelelően fog működni egy másik márkájú vagy modellű Teleengedélyezett berendezéssel, és nem jelenti azt sem, hogy bármely termék kompatibilis az összes Spark NZ hálózati szolgáltatásával.

Az Internet Protocol (IP) természeténél fogva késleltetést vezet a beszédjelekbe, amikor minden adatcsomag megfogalmazásra és kezelésre kerül. A Spark NZ Access Standards azt javasolja, hogy a beszállítók, tervezők és telepítők, akik ezt a technológiát használják a PSTN-re vagy onnan érkező hívásokhoz, hálózataik tervezésekor hivatkozzanak az ITU E modell követelményeire. Az általános cél a késések, a torzulások és az egyéb átviteli károsodások minimalizálása, különösen a mobilhálózatokat és nemzetközi hálózatokat érintő hívások esetében, amelyek már most is jelentős késedelmet szenvednek.

A mobil- és nemzetközi hálózatok hívásakor már tapasztalt nagy késedelem miatt, amelyek egy részét már a hangtömörítési technológiák használata okozza. A Spark NZ Access Standards csak a G711 hangtechnológiát hagyja jóvá a PSTN-en való használatra. A G711 egy „pillanatnyi beszédkódolási technika”, míg a G729 és annak minden változatát „közel pillanatosnak” tekintik, ami további késleltetést eredményez a beszédjelbe.

A Spark NZ PSTN-ben általában nincs szükség visszhangcsökkentőkre, mivel a földrajzi késések elfogadhatók, ha a CPE visszatérési veszteséget Telepermit határokon belül tar tják fenn. Azonban azoknak a magánhálózatoknak, amelyek Voice-over-IP (VoIP) technológiát használnak, minden hanghívás visszhangtörlését biztosítaniuk kell. Az audio/VoIP konverziós késleltetés és az IP-útválasztási késleltetés együttes hatása miatt 64 mS-es visszhang törlési időre van szükség.

，，、、。 ；，，，，。 ，。 。

：

，

：，。

。

M.10 預防合理可預期之誤用之說明

（），，， ，，：

—、；

—。

考慮實際電池或包含電池的設備的本質功能，凡提供安全裝置或設計係不符合實際時，應提供參照 F.5 的指示以保護電池免於極端的條件或使用者的誤用。應考慮的範例包括：

—（：）；

—，；

—；

—。

對於含有可讓普通人員置換電池之設備，應依據 F.5 提供指示型安全防護，除非說明書中提供了完整的指示型安全防護。

：

— 1a 1b：

— 2：„”

— 3：„”

— 4：

、。